1
00:00:00,000 --> 00:00:02,294
Korekciu pre verziu bez opakovania
predošlích dielov urobil
Palito pre LilDevil..

2
00:00:02,920 --> 00:00:06,798
Jestliže školní autobus,
jedoucí 60 km/h sjede z útesu...

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,718
...a padá volným pádem 30 metrů
podél skály...

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,472
...tak kolik času má šest studentů
střední školy, jejich učitelé...

5
00:00:13,514 --> 00:00:16,934
...a řidič autobusu, než si uvědomí,
že čelí jisté smrti?

6
00:00:20,020 --> 00:00:24,358
Pár výkřiků, záblesky ze života,
a patrně i modlitby.

7
00:00:25,651 --> 00:00:28,695
Ale jestli kdokoliv využil čas
na uzavření dohody se svým stvořitelem,

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,489
tak pouze jeden byl vyslyšen.

9
00:00:32,699 --> 00:00:33,534
Jak je na tom Meg?

10
00:00:33,867 --> 00:00:37,371
Pořád stejně -- je v bezvědomí,
ale drží se.

11
00:00:38,413 --> 00:00:41,124
Hej, Cindy, jdu si dát pauzu.
Můžeš dát pozor na vchod?

12
00:00:44,044 --> 00:00:45,379
Měla by jsi se přestat mučit.

13
00:00:45,546 --> 00:00:46,922
Nemučím se.

14
00:00:47,923 --> 00:00:50,384
Zkoumám patřičnou míru viny.

15
00:00:50,551 --> 00:00:51,468
Nestal se žádný zločin.

16
00:00:51,760 --> 00:00:52,928
Není to tvoje vina.

17
00:00:53,303 --> 00:00:55,514
Kdyby nebylo mě, Meg by jela limuzínou.

18
00:00:55,931 --> 00:00:56,890
Byla by doma.

19
00:00:57,683 --> 00:00:59,685
Nepotřebovala by stroj
na pomoc s dýcháním.

20
00:00:59,810 --> 00:01:01,520
Nebyla jsi jediná,
které se to vyhlo.

21
00:01:03,146 --> 00:01:04,231
Jo, byla.

22
00:01:05,482 --> 00:01:08,277
Kdybych nebyla s tebou,
Meg by se tomu vyhla.
........