1
00:00:13,972 --> 00:00:16,725
Inspirováno pravdivými
událostmi

2
00:00:18,352 --> 00:00:21,480
10-tá a Vlčí

3
00:01:57,200 --> 00:02:01,371
Všichni jsme vyrůstali hledajíc někoho,
v koho bychom mohli věřit.

4
00:02:01,371 --> 00:02:03,874
Pro mě to byl můj otec.

5
00:02:04,082 --> 00:02:07,210
Byl to pro mě hrdina.

6
00:02:10,964 --> 00:02:13,675
Dnes, v den mých 20. narozenin...

7
00:02:13,675 --> 00:02:16,595
jsem zjistil, že otec žil
ze zabíjení jiných lidí.

8
00:02:16,595 --> 00:02:19,097
Byl členem mafie.

9
00:02:25,979 --> 00:02:29,316
Viděl jsem, jak byl zastřelen
před naším domem.

10
00:02:29,316 --> 00:02:32,444
A myslel jsem,
že si to zasloužil.

11
00:02:34,321 --> 00:02:38,909
O několik let později, když byla možnost,
jsem vstoupil do armády.

12
00:02:38,909 --> 00:02:41,411
Hledat nové možnosti.

13
00:02:41,411 --> 00:02:44,956
To bylo v únoru 1991,...

14
00:02:45,290 --> 00:02:50,587
nedaleko Kuwaitu,
blízko irácké hranice.

15
00:02:51,004 --> 00:02:53,090
Kurva!

16
00:03:08,313 --> 00:03:12,317
TÁBOR ATHERBURY JASPER,
JIŽNÍ KAROLINA VĚZENÍ

17
00:03:44,391 --> 00:03:46,268
Nechte mě hádat...

18
00:03:46,476 --> 00:03:49,187
jste od vlády a přicházíte
mi pomoct.

19
00:03:49,187 --> 00:03:51,231
Vstávej, tvrďáku.

20
00:03:51,273 --> 00:03:54,818
Musím přiznat, jsi po čertech
dobrý mariňák.

21
00:03:57,070 --> 00:04:02,325
Zásluhy, vyznamenání...
jsi seržant, že?

22
00:04:02,951 --> 00:04:05,871
Ježíš, 26 měsíců,
dobrý.

........