1
00:00:04,772 --> 00:00:08,115
Chtěl bych znát váš názor na naší reklamu

2
00:00:08,313 --> 00:00:10,500
Zakoupil jsem reklamní čas v přestávce Superbowlu

3
00:00:10,660 --> 00:00:11,451
Tý brďo

4
00:00:11,727 --> 00:00:13,522
Ne na stejném kanále, samozřejmě

5
00:00:15,814 --> 00:00:18,858
Meziplanetární doručování - to je problém!

6
00:00:19,114 --> 00:00:20,928
Evansi! Kde je ta zásilka ze Země!

7
00:00:24,481 --> 00:00:26,175
Já nejsem Evans!

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,006
Měl využít služeb Planet Expresu!

9
00:00:30,321 --> 00:00:33,307
Pokud ostatní firmy nejsou
dost odvážné nebo pošahané

10
00:00:33,472 --> 00:00:36,496
svěřte svou zásilku Planet Expresu -
záruka spolehlivosti a dochvilnosti!

11
00:00:39,502 --> 00:00:42,481
Tady je ta zásilka, pane Strašná želatinová hroudo

12
00:00:42,743 --> 00:00:45,621
Dobrá práce Evansi.
Ty máš u nás budoucnost!

13
00:00:49,283 --> 00:00:50,490
Děkuji, pane

14
00:00:50,911 --> 00:00:55,192
Naši zaměstnanci jsou nahraditelní,
ale vaše zásilka není!

15
00:00:56,609 --> 00:00:58,423
Doopravdy existujou takhle velcí ptáci?

16
00:00:58,569 --> 00:01:03,015
Ne, ne, to byl jen trik.
A teď si dáme snídani

17
00:01:03,676 --> 00:01:05,427
Doufám, že všichni máte rádi vejce

18
00:01:14,355 --> 00:01:16,822
F U T U R A M A
Prostřednictvím Hypno-vize!

19
00:01:20,358 --> 00:01:22,813
Díl 2. - Seriál přistál

20
00:01:44,000 --> 00:01:46,700
<i>Omlouváme se, máme zavřeno/
Omlouváme se, máme otevřeno</i>

21
00:01:47,000 --> 00:01:49,159
Na tohle století si nikdy nezvyknu

22
00:01:49,159 --> 00:01:54,078
Slanina s kofeinem, citrus se slaninou,
a... Admirál Křupka?

23
00:01:54,078 --> 00:01:58,078
Jestli se ti to nezdá, zkus třeba Hraběte Čokulu

........