[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
Synch Point: Side 1 0m00s
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 1200
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:05.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Oxigen Movie Factory Present\N/ úpravy provedl Oxigen /\Nsoza@seznam.cz
Dialogue: Marked=0,0:00:25.94,0:00:28.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Říjen 1989
Dialogue: Marked=0,0:00:31.99,0:00:38.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}VÍTEJTE V SMALLVILLE\NVe městě nejlepší kukuřice
Dialogue: Marked=0,0:00:38.33,0:00:40.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}PRUMYSLOVÝ MAGNÁT\NSE POHŘEŠUJE
Dialogue: Marked=0,0:00:41.83,0:00:45.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Tohle musí přestat.\NOtevři oči, Lexi!
Dialogue: Marked=0,0:00:45.25,0:00:46.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Nemůžu!
Dialogue: Marked=0,0:00:46.58,0:00:48.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Luthorovi se nebojí!
Dialogue: Marked=0,0:00:49.17,0:00:52.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}To si nemůžeme dovolit.\NJsme vůdci.
Dialogue: Marked=0,0:00:54.55,0:00:59.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Máš své poslání. Se zavřenýma\Nočima se nikam nedostaneš.
Dialogue: Marked=0,0:01:05.64,0:01:08.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Abrakadabra.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.15,0:01:12.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}- Nazdar, Nell.\N- Jonathane!
Dialogue: Marked=0,0:01:14.82,0:01:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Martho. To je překvapení.
Dialogue: Marked=0,0:01:17.82,0:01:20.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Co přivádí\Nnaše poustevníky do města?
Dialogue: Marked=0,0:01:20.58,0:01:23.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Tulipány.\NČervené, jestli je máš.
Dialogue: Marked=0,0:01:23.33,0:01:25.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}A co tygří orchidej?
Dialogue: Marked=0,0:01:25.33,0:01:28.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Ne, díky.\NMartha zatoužila po tulipánech.
Dialogue: Marked=0,0:01:29.17,0:01:33.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}No ovšem,\Nto je taková prostá květina.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.47,0:01:39.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}To jsou krásné šaty, Lano!\NJsi princezna?
Dialogue: Marked=0,0:01:39.43,0:01:42.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}- Princezna z pohádky.\N- Kde jsou její rodiče?
Dialogue: Marked=0,0:01:42.60,0:01:46.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Jeli na zápas absolventů.\NJá tu dělám hodnou tetu.
Dialogue: Marked=0,0:01:46.94,0:01:48.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Chceš si něco přát?
Dialogue: Marked=0,0:01:49.02,0:01:51.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Jedno přání bych měla.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.69,0:01:54.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Abrakadabra.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.50,0:02:10.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Vím, co sis přála.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.46,0:02:14.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Vidím dětskou tvářičku.\NTo je jediné, co chci.
Dialogue: Marked=0,0:02:24.26,0:02:28.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Zdá se,\Nže Smallville zase vyhrál.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.19,0:02:36.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}VRÁNY, DO TOHO! KRÁ!
Dialogue: Marked=0,0:02:50.67,0:02:52.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Lexi? Co je, synku?
Dialogue: Marked=0,0:02:55.30,0:02:56.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Kde to mám podepsat?
Dialogue: Marked=0,0:02:56.84,0:02:58.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Tady, pane Luthore.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.18,0:03:11.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}- Pomoz mi.\N- Co?
Dialogue: Marked=0,0:03:17.03,0:03:19.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Pomoz mi, prosím.
Dialogue: Marked=0,0:03:44.39,0:03:46.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Tady, chlapče...
Dialogue: Marked=0,0:03:52.56,0:03:53.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Pomoz mi.
Dialogue: Marked=0,0:03:54.90,0:03:56.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Pomoz mi, prosím.
Dialogue: Marked=0,0:04:27.93,0:04:30.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Co to, proboha...?
Dialogue: Marked=0,0:04:36.02,0:04:37.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Ahoj, Lano!
Dialogue: Marked=0,0:04:37.69,0:04:39.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Mami! Tati!
Dialogue: Marked=0,0:05:39.33,0:05:41.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Co se to děje, Jonathane?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.30,0:05:55.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Lexi! Kde jsi?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.54,0:06:22.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Lexi?
Dialogue: Marked=0,0:07:10.43,0:07:11.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Martho?
Dialogue: Marked=0,0:07:35.95,0:07:38.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Děti jen tak\Nnespadnou z nebe, Martho.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.75,0:07:45.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}- Tak odkud se vzal?\N- To nevím.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.79,0:07:47.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Ale určitě má rodiče.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.22,0:07:55.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Jestli ano, tak rozhodně\Nnepocházejí z Kansasu.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.56,0:08:06.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Nemůžeme si ho nechat, miláčku.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.36,0:08:09.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Co bychom řekli?\NŽe jsme ho našli na poli?
Dialogue: Marked=0,0:08:09.36,0:08:12.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Nenašli jsme ho.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.40,0:08:14.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}On našel nás.
Dialogue: Marked=0,0:08:35.93,0:08:39.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Dnes
Dialogue: Marked=0,0:08:40.64,0:08:41.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}SPOUSTA REKORDU!
Dialogue: Marked=0,0:08:42.14,0:08:44.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Mladý borec\Nnejrychlejším člověkem.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.19,0:08:48.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}ŠESTILETÝ CHLAPEC\NNADZVEDL AUTO
Dialogue: Marked=0,0:08:48.82,0:08:49.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}TV PILOT
Dialogue: Marked=0,0:08:50.07,0:08:52.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Clarku, zmeškáš autobus!
Dialogue: Marked=0,0:08:52.57,0:08:53.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Už jdu, mami.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.37,0:09:01.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}- No tak!\N- Z láhve to chutná líp.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.95,0:09:05.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}- Kde ses to naučil?\N- Na farmě.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.25,0:09:09.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Nazdar, ty ospalče.
Dialogue: Marked=0,0:09:09.59,0:09:13.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Mám večer hodinu, takže se o sebe\Npostarejte. A žádnou pizzu!
Dialogue: Marked=0,0:09:14.38,0:09:16.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Jídlo máte v lednici.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.18,0:09:19.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Co to máš?
Dialogue: Marked=0,0:09:19.76,0:09:21.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Přihlášku.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.89,0:09:26.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Do fotbalovýho mužstva.\NOdpoledne je vylučovací zápas.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.19,0:09:30.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}- Tys fotbal hrál, tati.\N- To bylo něco jinýho.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.69,0:09:32.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}- Proč?\N- Ty víš proč.
Dialogue: Marked=0,0:09:34.28,0:09:35.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Nebudu běhat naplno...
Dialogue: Marked=0,0:09:36.07,0:09:38.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}V zápalu hry\Nse může stát cokoliv.
Dialogue: Marked=0,0:09:39.58,0:09:41.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Většina z nás moc hrát nebude.
Dialogue: Marked=0,0:09:41.87,0:09:47.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Půl sezony prosedím na lavičce.\NDám si pozor.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.92,0:09:55.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Já vím,\Nale co když se něco stane?
Dialogue: Marked=0,0:10:00.14,0:10:05.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Podívej, vím,\Nže je to pro tebe těžký,
Dialogue: Marked=0,0:10:05.64,0:10:08.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}ale drž se zpátky,\Njak jsme si slíbili.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.98,0:10:10.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Štve mě držet se zpátky.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.90,0:10:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Nechci, aby mě ve škole\Npovažovali za lempla.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.30,0:10:35.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}KENTOVA FARMA
Dialogue: Marked=0,0:10:39.76,0:10:42.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Divím se, žes vsadil proti němu.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.60,0:10:46.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}Jednoduchá matematika.\NJe to tutovka.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.99,0:11:02.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs72\fe238\c&HFFFFFF&}VÍTEJTE VE SMALLVILLE\NMěstě meteoritů!
........