{0}{137}Oxigen Movie Factory Present|/ úpravy provedl Oxigen /|soza@seznam.cz
{622}{689}Říjen 1989
{767}{914}VÍTEJTE V SMALLVILLE|Ve městě nejlepší kukuřice
{919}{970}PRUMYSLOVÝ MAGNÁT|SE POHŘEŠUJE
{1003}{1079}Tohle musí přestat.|Otevři oči, Lexi!
{1085}{1111}Nemůžu!
{1117}{1173}Luthorovi se nebojí!
{1179}{1269}To si nemůžeme dovolit.|Jsme vůdci.
{1308}{1437}Máš své poslání. Se zavřenýma|očima se nikam nedostaneš.
{1574}{1642}Abrakadabra.
{1682}{1740}- Nazdar, Nell.|- Jonathane!
{1794}{1860}Martho. To je překvapení.
{1866}{1926}Co přivádí|naše poustevníky do města?
{1932}{1993}Tulipány.|Červené, jestli je máš.
{1998}{2042}A co tygří orchidej?
{2046}{2125}Ne, díky.|Martha zatoužila po tulipánech.
{2138}{2234}No ovšem,|to je taková prostá květina.
{2289}{2378}To jsou krásné šaty, Lano!|Jsi princezna?
{2384}{2454}- Princezna z pohádky.|- Kde jsou její rodiče?
{2460}{2558}Jeli na zápas absolventů.|Já tu dělám hodnou tetu.
{2564}{2608}Chceš si něco přát?
{2614}{2665}Jedno přání bych měla.
{2678}{2734}Abrakadabra.
{3057}{3118}Vím, co sis přála.
{3128}{3233}Vidím dětskou tvářičku.|To je jediné, co chci.
{3459}{3549}Zdá se,|že Smallville zase vyhrál.
{3649}{3741}VRÁNY, DO TOHO! KRÁ!
{4092}{4135}Lexi? Co je, synku?
{4203}{4236}Kde to mám podepsat?
{4240}{4280}Tady, pane Luthore.
{4536}{4584}- Pomoz mi.|- Co?
{4724}{4772}Pomoz mi, prosím.
{5380}{5427}Tady, chlapče...
{5576}{5607}Pomoz mi.
{5632}{5682}Pomoz mi, prosím.
{6424}{6482}Co to, proboha...?
{6618}{6652}Ahoj, Lano!
{6658}{6696}Mami! Tati!
{8136}{8188}Co se to děje, Jonathane?
{8399}{8512}Lexi! Kde jsi?
{9100}{9163}Lexi?
{10320}{10354}Martho?
{10932}{11004}Děti jen tak|nespadnou z nebe, Martho.
{11047}{11163}- Tak odkud se vzal?|- To nevím.
{11168}{11212}Ale určitě má rodiče.
{11322}{11410}Jestli ano, tak rozhodně|nepocházejí z Kansasu.
{11594}{11656}Nemůžeme si ho nechat, miláčku.
{11661}{11726}Co bychom řekli?|Že jsme ho našli na poli?
{11733}{11801}Nenašli jsme ho.
{11806}{11856}On našel nás.
{12370}{12454}Dnes
{12483}{12513}SPOUSTA REKORDU!
{12519}{12587}Mladý borec|nejrychlejším člověkem.
{12640}{12675}ŠESTILETÝ CHLAPEC|NADZVEDL AUTO
{12679}{12704}TV PILOT
{12709}{12763}Clarku, zmeškáš autobus!
{12769}{12799}Už jdu, mami.
{12908}{12987}- No tak!|- Z láhve to chutná líp.
{12994}{13067}- Kde ses to naučil?|- Na farmě.
{13121}{13171}Nazdar, ty ospalče.
{13177}{13280}Mám večer hodinu, takže se o sebe|postarejte. A žádnou pizzu!
{13292}{13339}Jídlo máte v lednici.
{13359}{13416}Co to máš?
{13421}{13452}Přihlášku.
{13472}{13592}Do fotbalovýho mužstva.|Odpoledne je vylučovací zápas.
{13599}{13675}- Tys fotbal hrál, tati.|- To bylo něco jinýho.
{13683}{13732}- Proč?|- Ty víš proč.
{13769}{13807}Nebudu běhat naplno...
{13812}{13865}V zápalu hry|se může stát cokoliv.
{13896}{13944}Většina z nás moc hrát nebude.
{13951}{14080}Půl sezony prosedím na lavičce.|Dám si pozor.
{14192}{14268}Já vím,|ale co když se něco stane?
{14389}{14516}Podívej, vím,|že je to pro tebe těžký,
{14521}{14591}ale drž se zpátky,|jak jsme si slíbili.
{14601}{14640}Štve mě držet se zpátky.
{14647}{14731}Nechci, aby mě ve škole|považovali za lempla.
{15208}{15240}KENTOVA FARMA
{15339}{15400}Divím se, žes vsadil proti němu.
{15407}{15501}Jednoduchá matematika.|Je to tutovka.
{15776}{15896}VÍTEJTE VE SMALLVILLE|Městě meteoritů!
{16185}{16213}Slyšels to?
{16287}{16399}PROJEKT FIRMY LUTHOR
{16534}{16614}- Už tě někdo pozval na ples?|- Ještě ne.
{16622}{16679}Kdybys neměla nic jinýho, tak...
{16692}{16807}Tohle není romantická telenovela.|Nemám o Clarka zájem.
{16812}{16888}Tvé důrazné odmítnutí|bylo zaregistrováno.
{16954}{16994}Můžeme jít spolu.
{17000}{17076}Ne jako na rande,|ale jako kamarádi.
{17082}{17120}Ahoj.
{17127}{17192}Co tady...?|Byl jsi přece...?
{17198}{17267}- Vzal jsem to zkratkou.|- Černou dírou?
{17271}{17421}Musíš omluvit naši reportérku.|Má bujnou fantazii.
{17427}{17480}Myslela,|že někdo přepadl autobus.
{17485}{17581}To, že většina lidí ignoruje,|že se dějou divný věci,
{17587}{17641}neznamená,|že se ty věci nedějou.
{17647}{17746}Rádi bychom s tebou prožili|další bláznivá dobrodružství,
{17752}{17836}ale musíme ještě před hodinou|odevzdat přihlášky.
{17844}{17949}Přemýšlel jsem o tom.|Myslím, že to není dobrej nápad.
{17955}{17990}Jinak to nepůjde.
{17996}{18085}Počkat. Chcete se dostat|do fotbalovýho mužstva?
........