1
00:00:02,085 --> 00:00:05,339
SIMPSONOVI

2
00:00:05,631 --> 00:00:09,635
EPIZODA 15x18:
Chyť je, když to dokážeš

3
00:00:12,012 --> 00:00:21,772
Czech subtitles by tschuf
for http://www.krygl.wz.cz

4
00:00:23,565 --> 00:00:25,567
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA
Vítejte v lekci číslo osm

5
00:00:25,567 --> 00:00:26,944
o balónku s vodou.

6
00:00:26,944 --> 00:00:29,613
Včera jsem po vás chtěl, abyste přemýšleli
o všech možných kapalinách,

7
00:00:29,613 --> 00:00:30,989
kterými by se dal balónek naplnit.

8
00:00:30,989 --> 00:00:31,907
Voda?

9
00:00:32,616 --> 00:00:33,367
Díky, Nelsone.

10
00:00:33,367 --> 00:00:34,117
Někdo jiný?

11
00:00:34,117 --> 00:00:35,118
Horká omáčka?

12
00:00:35,118 --> 00:00:37,496
Kearney, to by
mohlo někoho oslepit.

13
00:00:37,496 --> 00:00:38,664
Máš za jedna.

14
00:00:39,289 --> 00:00:42,376
Teď praktická ukázka.

15
00:00:42,376 --> 00:00:43,752
Nejdřív nabijeme zbraň...

16
00:00:43,752 --> 00:00:45,629
potom vybereme cíl.

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,757
Otto ne. Mohl by
s náma sjet z útesu.

18
00:00:49,007 --> 00:00:51,844
Z útesu? To by
mohlo vše vyřešit!

19
00:00:54,721 --> 00:00:55,848
Bingo!

20
00:00:56,723 --> 00:00:58,016
JAK MLUVIT S OPILÝM OTCEM

21
00:01:06,525 --> 00:01:07,776
Barte!!!

22
00:01:11,780 --> 00:01:13,282
Proč nemůžete být kamarádi,

23
00:01:13,282 --> 00:01:14,741
jako já a pan Prstík!

24
........