{1}{1}23.976|www.titulky.com
{9970}{10010}V roce zrození Krísta
{10015}{10132}byla Judea pod nadvládou Říma
{10138}{10202}V 7. roce vlády císaře|Augusta
{10207}{10266}se měli Judejci
{10271}{10330}vrátit do svých rodišť
{10335}{10390}k daňovému sčítání.
{10406}{10508}Mnozí mířili do Jeruzaléma,
{10513}{10586}těžce zkoušeného srdce země.
{10594}{10676}Vévodila mu římská pevnost
{10719}{10770}a Velký chrám,
{10776}{10877}symbol víry.
{10910}{10971}Lidé se podřídili císaři,
{10976}{11052}ale boha předků nezradili.
{11057}{11129}a věřili,
{11135}{11213}že se mezi|nimi objeví Spasitel,
{11218}{11304}který jim přinese|vykoupení a svobodu.
{11556}{11586}Hlas se v Hebronu.
{11592}{11614}-Jméno?|-Samuel.
{11619}{11647}-Rodiště?|-Joppe.
{11652}{11686}-Z rodu?|-Michaelova.
{11746}{11778}-Jméno?|-Josef.
{11783}{11820}-Město?|-Nazaret.
{11842}{11883}-Z rodu?|-Davidova.
{11889}{11917}A ta žena?
{11929}{11951}Moje manželka.
{11956}{12015}Přihlas se v Betlémě.
{17240}{17345}Příběh Krista|GENERAL LEW WALLACE
{19869}{19986}LÉTA PÁNĚ|XXVl
{21217}{21253}Co je to za vesnici?
{21259}{21287}Nazaret.
{21306}{21365}Zítra večer bychom měli|být v Jeruzalémě.
{21834}{21893}Nedíváš se na vojáky, Josefe?
{21901}{21952}Římany jsme tu už viděli.
{22001}{22060}A ještě uvidíme.
{22147}{22206}Můj stůl ještě není hotový.
{22211}{22248}Kde je tvůj syn.
{22254}{22309}Prochází se po kopcích.
{22367}{22426}Zanedbává práci.
{22438}{22464}Ne.
{22487}{22577}Jednou jsem mu to vyčetl|a řekl.
{22583}{22647}"Musím vykonávat dílo|svého Otce. "
{22653}{22712}Tak proč tu není a nepracuje.
{22765}{22801}On pracuje.
{23931}{23981}Legie!
{24487}{24527}Vítej Messalo. Ujmi se velení.
{24537}{24572}Ujmi se velení.
{24580}{24610}Děkuji.
{24616}{24683}Děkuji, že mě vystřídáš.
{24917}{24945}Druse,
{25000}{25097}jako chlapec jsem snil,|že budu velet této posádce.
{25165}{25215}Uběhl nějaký čas
{25233}{25278}a velím jí.
{25500}{25535}Pozor!
{25588}{25662}Vpravo hled'!
{25695}{25719}Přímo hled'!
{25910}{25952}To vedro! Zapomněl jsem.
{25964}{26007}Kdyby jen vedro. . .
{26028}{26106}Do čtrnácti byl Jeruzalém|můj domov.
{26111}{26170}Otec byl. . .|Já vím.
{26183}{26261}Vzpomínáme na něho.|Byl to skvělý prokurátor.
{26277}{26352}Pokud to v této prokleté|zemi vůbec jde.
{26398}{26476}Kdo chce povýšit,|nebojí se obtíží.
{26500}{26551}Požádal jsem, aby mě sem poslali.
{26577}{26653}Lidi se tu změnili.
{26664}{26698}Jak.
{26704}{26804}Neplatí daně,|bouří se proti Římu.
{26840}{26891}To není nic nového.
{26900}{26988}A jejich víra!
{26994}{27088}Ničí sochy|našich bohů i císaře.
{27115}{27145}Potrestejte je!
{27205}{27238}Trestáme,
{27263}{27305}pokud najdeme viníky.
{27350}{27374}Najděte vůdce.
{27380}{27460}Nikdo je neprozradí.
{27465}{27522}Divné věci se tu dějí.
{27527}{27563}Všichni čekají Mesiáše. . .
{27568}{27632}Mluví o něm odjakživa.
{27637}{27754}Má jim přinést ráj,|nepřátelský Římu.
{27801}{27869}V poušti jistý Jan
{27875}{27922}namáčí lidi ve vodě.
{27927}{28021}A tesařův syn dělá zázraky.
{28028}{28085}Vždycky se najde výtržník.
{28091}{28144}Tenhle je jiný. Učí, že
{28150}{28236}Bůh je v každém člověku.
{28288}{28360}Něco na tom je.
{28398}{28453}Jsi už moc dlouho z Říma.
{28459}{28494}Vrať se,
{28500}{28557}jed' na Capri,
{28563}{28639}a zapomeň na Boha|v každém člověku.
{28647}{28739}Božský je jen jeden muž.|Já vím.
{28752}{28805}Císař chce,
{28827}{28906}aby Judea byla poslušnější.
{28911}{28988}Já a nový prokurátor máme|obnovit pořádek.
{28993}{29102}Jak? Člověka můžeš zavřít,
{29107}{29184}ale jak potlačíš ideu?
{29189}{29233}Ještě k tomu novou ideu!
{29327}{29417}Nějaký Žid chce mluvit|s tribunem Messalou.
{29443}{29475}Má jméno?
{29480}{29580}-Kníže Ben-Hur.|-Tak se k němu podle toho chovej!
........