1
00:00:00,340 --> 00:00:01,842
Něco ti povím.

2
00:00:01,925 --> 00:00:04,553
Um, nejsem pan Lebowski.

3
00:00:04,678 --> 00:00:06,263
Ty jsi pan Lebowski.

4
00:00:06,346 --> 00:00:07,722
Já jsem sekáč.

5
00:00:07,806 --> 00:00:09,140
Tak mi máš říkat.

6
00:00:09,224 --> 00:00:11,434
Víš, uh, tak, nebo, uh...

7
00:00:11,476 --> 00:00:16,147
"Jeho sekáčstvo" nebo, uh,
"sekáči" nebo "el sekáčo,"

8
00:00:16,231 --> 00:00:18,108
když nedáváte přednost formálnostem.

9
00:00:18,817 --> 00:00:21,403
Veronico, musíš přestat být sekáčem.

10
00:00:23,029 --> 00:00:25,073
Vrhač koulí pro tebe nic neznamená?

11
00:00:25,156 --> 00:00:25,991
Trochu.

12
00:00:26,533 --> 00:00:29,160
Jen proto, že se mi líbí, jak zkřivíš
rty při napodobování jeho hlasu.

13
00:00:30,245 --> 00:00:31,329
Tyhle rty?

14
00:00:31,746 --> 00:00:34,332
Mám je roky.
S tím se nedá nic dělat.

15
00:00:43,091 --> 00:00:45,927
Kde je moje martini
a proč necítím roštěnou?

16
00:00:48,346 --> 00:00:51,016
Hej, vy se koukáte na "Big Lebowski."
Proč jste nepočkali na mě?

17
00:00:51,099 --> 00:00:52,392
Nevěděl jsem, kdy přijdeš.

18
00:00:53,226 --> 00:00:54,686
No, víš, když si
mi řekl, abych byl u tebe,

19
00:00:54,686 --> 00:00:56,354
myslel jsem, že to bylo proto...

20
00:00:56,438 --> 00:00:57,981
že jsi se mnou chtěl
trávit víc času.

21
00:01:01,318 --> 00:01:03,361
Právě jsi propásl
scénu v supermarketu.

22
00:01:05,155 --> 00:01:06,406
A tady je moje pokojová služba.

23
00:01:07,407 --> 00:01:10,160
Vážně, četl jsem
"Třetí kolo u vozu: Příručka pro začátečníky",
........