{1}{1}25.000
{2}{200}Oxigen Movie Factory Present
{328}{369}ŠKOLNÍ VOLBY
{543}{577}ŠKOLNÍ VOLBY|PŘIHLAS SE
{692}{786}Ahoj, Sasho,|řekni něco předsednickýho.
{792}{913}No tak, Chloe, brzdi.|Volby ještě ani nezačaly.
{944}{1000}Jaký myslíš, že má Sasha šance?
{1004}{1092}Ví toho o studentský radě nejvíc,|vypracovala se nahoru,
{1096}{1204}je ve spoustě výborů,|ale je to spíš dříč než lídr.
{1227}{1262}A co Paul?
{1266}{1313}Určitě je nejkvalifikovanější,
{1317}{1399}ale volby nejsou o kvalitě,|ale o popularitě.
{1416}{1523}Což nás přivádí k Felice. Šéfka|roztleskávaček a dramatickýho kroužku.
{1527}{1608}To jí rozhodně dává šance.|A je taky sexy.
{1612}{1691}Ale její jméno se rýmuje|se slovem kufr ve francouzštině.
{1695}{1797}Jsem rád, že nehledáš důvody,|proč ji nenávidět.
{1895}{1952}Viděl jsem, jak si fotíš Sashu.
{1956}{2032}Proč si nevyfotíš mě?|To vypadá zaujatě.
{2036}{2162}Dělám fotky a životopisy všech|kandidátů, včetně tebe, Felice.
{2174}{2240}Ahoj, Chloe, tak co úvodník?
{2244}{2306}Můžeš podpořit jen jednoho,|kdo to bude?
{2316}{2403}Záleží na tom? Ať napíše cokoliv,|lidi budou volit mě.
{2407}{2512}Nikdy nepodceňuj potřebu chorobně|ambiciózních nafouknout životopis.
{2570}{2643}Chceš se vyhnout|bolesti a ponížení z prohry?
{2648}{2705}Tak to vzdej hned.
{2828}{2904}BUDU ZA VÁS BOJOVAT.|PAUL CHAN
{5480}{5523}BZUČENÍ
{6680}{6719}Student pobodán rojem včel
{6742}{6799}To je moje|nejhorší noční můra.
{6803}{6889}Mě píchne jedna včela, nateču|jako grapefruit, ale přes sto...
{6893}{6939}Jak se dostaly|do jeho koupelny?
{6943}{6990}Ochrana životního prostředí
{6994}{7053}posílá z Metropolis|vyšetřovací tým.
{7057}{7109}Určitě to ovlivní školní volby.
{7113}{7184}Ani ne. Paulovo jméno|je stále na kandidátce
{7188}{7263}a funkci by převzal až na podzim.|To už bude zdravej.
{7267}{7315}Sejde z očí, sejde z mysli.
{7319}{7373}Ten dostane jen pár|soucitných hlasů.
{7377}{7441}- Rád poznávám Petovu jemnější stránku.|- Vážně.
{7445}{7544}Na obzoru je nový kandidát,|a s ním to bude moc zajímavý.
{7548}{7594}A kdo to je?
{7598}{7673}CLARK KENT ZA PŘEDSEDU
{7703}{7780}- Cos to udělal?|- Máš velkou budoucnost v politice.
{7784}{7827}Seš otevřenej.|Mají tě rádi.
{7848}{7909}- V žádným případě.|- Nic ti nechybí.
{7913}{7974}Vzhled, mozek a farmářský šarm.
{8002}{8041}Zmínil jsem výhody moci?
{8045}{8124}- A proč nekandiduješ ty?|- Znám svý možnosti.
{8128}{8192}Já jsem spíš ta síla skrytá za trůnem.
{8196}{8271}Ten, kdo tahá z pozadí za nitky.
{8275}{8322}- Nastolitel králů.|- Přesně.
{8326}{8417}Musíš se ukazovat, potřásat|lidem rukama a mluvit. Snadný.
{8421}{8494}Zajímavý, proč nejsou|naši politici skvělí vůdci.
{8498}{8588}"Clark, Clark, Clark, Clark"...
{9388}{9453}- Zřejmě potřebujete pomoc.|- Z vládnu to.
{9457}{9553}Hansi, přijed na silnici 90,|dvě míle východně od vily.
{9557}{9629}- Je tu červený mustang.|- Co to děláte?
{9633}{9674}Volám mechanikovi.
{9678}{9787}Ne, že bych si nevážila moderního|kavalírství, ale vážně to zvládnu.
{9791}{9858}Dolce & Gabbana, a takový výrazy?
{9862}{9949}Nezapřete, že jste z Metropolis.|Co vás přivádí do Smallville?
{9953}{10005}Jste šerif a vyvádíte mě z města?
{10009}{10097}Chování jste koupila s kostýmem,|nebo to byl doplněk?
{10101}{10161}Když to musíte vědět,|chci se sem přestěhovat.
{10165}{10252}Zeptala bych se, jaký to tu je,|ale nevypadáte na místního.
{10256}{10367}Bydlím tu od podzimu. Chtěl jsem|pryč, ale přirostlo mi to tu k srdci.
{10371}{10458}Proč ta změna? Zlákalo vás|prostředí Normana Rockwella?
{10462}{10543}Zdání klame.|Nic tu není tak, jak to vypadá.
{10547}{10620}To mě zajímá. Co tím myslíte?
{10624}{10712}Samý otázky.|Začíná to znít jako interview.
{10875}{10944}- Pro koho pracujete?|- Nevím, o čem to mluvíte.
{10948}{11059}Když je hodím do lesa,|budete vážně potřebovat odtahovku.
{11094}{11187}Carrie Castleová. Jsem reportérka|z "Metropolis Journal".
{11201}{11249}Interview neposkytuju.
{11253}{11340}Chodím zadními dveřmi,|abych se vyhnul lidem jako jste vy.
{11344}{11416}Počkejte. Poslyšte.|Chci o vás napsat článek.
{11468}{11543}Tak o to vám jde?|O mně se píše pořád.
{11547}{11638}Jako o bouřlivém muži, nebo|o rozmazleném Luthorově synovi.
{11645}{11697}Dobře o vás píše "Inquisitor",
{11701}{11818}ale "Journal" není bulvár.|Je uznávaný. Může vám změnit image.
{11822}{11903}- Co máte na mysli?|- Profil vaší práce.
{11907}{11944}Přesný a pravdivý.
{11948}{12029}Umožní vám to|vystoupit z otcova stínu.
{12033}{12083}Chcete si tím nastartovat kariéru.
{12117}{12212}Líbí se mi vaše snaha, slečno|Castleová, ale musím odmítnout.
{12273}{12333}Ale dávám vám body za styl.
{12639}{12679}Nevěřím, že to Pete udělal.
{12683}{12777}Někdo se velikánem narodí,|jinýho k tomu musí dokopat.
{12781}{12840}Co to má znamenat?|Proč kandiduješ?
{12844}{12899}Nezajímal ses|o studentskou radu.
{12903}{12960}Je to jen vtip.|Pete mě nominoval.
{12964}{13015}- Stáhneš jméno z kandidátky?|- Jo.
{13019}{13103}Fajn, tyhle volby jsou|na vtipkování příliš důležitý.
{13107}{13145}Felice úplně stačí.
{13149}{13235}Prý pořádá předvolební|mejdan s jídlem a kapelou.
{13272}{13377}Chce si koupit volby|jako tu svou kabelku Prada!
{13406}{13470}Jako by jí šlo o život.
{13474}{13548}Kdybych snad kandidoval,|měl bych šanci?
{13553}{13634}Jo, ale to dřív zvolej mě|za hlavní roztleskávačku.
{13766}{13817}Clark Kent za předsedu?
........