1
00:00:19,060 --> 00:00:24,578
RODINNÝ PORTRÉT

2
00:02:17,180 --> 00:02:19,171
Okouzlující.

3
00:02:21,660 --> 00:02:24,538
Skutečně, jen co je pravda.

4
00:02:25,300 --> 00:02:27,291
Ano, skutečně.

5
00:02:32,500 --> 00:02:35,253
Omlouvám se, udělám vám místo.

6
00:02:35,700 --> 00:02:38,931
To není nutné. Jestli proti tomu nic
nemáte, tak bych si prohlédla lodžie.

7
00:02:39,380 --> 00:02:43,498
Prosím, jak si přejete. Je tam jen
trochu nepořádek. Doprovodím vás.

8
00:02:43,940 --> 00:02:47,250
Nemusíte se namáhat.
Už se tu vyznám sama.

9
00:02:58,380 --> 00:03:03,408
- Tak co, profesore?
- Jak už jsem řekl, je okouzlující.

10
00:03:05,500 --> 00:03:08,890
- Ale nemohu.
- Říkáte ne, protože je drahý?

11
00:03:09,340 --> 00:03:12,969
- Vloni jste u Sothebyho zaplatil...
- ...přesně 3000 liber.

12
00:03:13,420 --> 00:03:18,130
Ale ne, pane profesore, já sám
jsem za to nabízel 3500 liber.

13
00:03:19,060 --> 00:03:23,099
- Mohu vám ukázat stvrzenky.
- Když to říkáte. - Malý moment.

14
00:03:23,540 --> 00:03:28,250
Přesto, velice mě to udivuje.
Ale gratuluji vám k tomu.

15
00:03:28,700 --> 00:03:33,854
Ale jistě uznáte, že ceny se
od minulého roku velmi zvýšily.

16
00:03:34,820 --> 00:03:39,416
Zrovna včera jsem měl
poptávku na...

17
00:04:02,100 --> 00:04:03,977
Je tu někdo?

18
00:04:06,340 --> 00:04:09,776
- Mohu vás poprosit o lasavost?
- Ano, co si přejete, paní?

19
00:04:10,220 --> 00:04:15,010
- Necháme to tu a vy si to rozmyslíte.
- Já už jsem si to rozmyslel.

20
00:04:15,460 --> 00:04:20,215
Nehledě na cenu, nebylo by
to v tuhle chvíli možné.

21
00:04:20,660 --> 00:04:24,938
Daně, režijní náklady...

22
00:04:27,940 --> 00:04:32,377
........