1
00:00:01,000 --> 00:00:02,999
Smallville 3x06 Relic
Památka: 347 MB 00h 43m 08s XviD

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,999
Louisa McCallumová. Nikdo o ní příliš nemluvil,

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,999
jenom to, že jsem měla pratetu, která umřela mladá.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,999
Řekl bych, že nikdo netuší, že měla manžela.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,999
Ne. Ale myslím, že je nemůžete obviňovat.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,999
Byl jste usvědčen z její vraždy.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,999
Jo.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,999
Když jste byl tak nedočkavý mě vidět, proč jste čekal všechny ty roky, než jste napsal?

9
00:00:25,000 --> 00:00:29,999
Tvoje teta Nell. Požádala mě, abych to nedělal.

10
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
Nechci být drzá, pane McCallume, ale stejně jsem vám neuvěřila,

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,999
Nevím, co po mě chcete.

12
00:00:39,000 --> 00:00:43,999
Potřebuju někoho z Luisiny rodiny, aby věděl, že jsem měl svou ženu opravdu rád

13
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
a že nejsem ten, který ji zabil.

14
00:00:53,000 --> 00:00:57,999
Louiso!

15
00:00:58,000 --> 00:01:01,999
Louiso!

16
00:01:02,000 --> 00:01:08,000
Bylo to před 42 lety a stále slyším ty výstřely.

17
00:01:11,000 --> 00:01:14,999
Louiso...

18
00:01:15,000 --> 00:01:19,999
Louiso! Ne!

19
00:01:20,000 --> 00:01:21,999
Pak přijel šerif Tate.

20
00:01:22,000 --> 00:01:24,999
Dexi! Louiso! Jste tady?

21
00:01:25,000 --> 00:01:31,000
Našel mě s pistolí a mrtvou Louisou v náručí.

22
00:01:31,000 --> 00:01:35,999
Dexi... Cos to udělal?

23
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
Přísahám ti. Takhle se to tenkrát v noci stalo.

24
00:01:42,000 --> 00:01:48,000
Když jsem viděl tvou fotku v novinách, nemohl jsem uvěřit, jak moc jsi Louise podobná.

25
00:01:48,000 --> 00:01:54,000
Myslel jsem, že jest-li jsi i v jiném směru jako ona, jsi jediná, kdo může porozumět.
........