1
00:00:02,270 --> 00:00:03,559
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,969
Otec Calero nás jako děti brával na zápasy. Vedl sirotčinec.

3
00:00:06,970 --> 00:00:08,129
Ty nemáš rodiče?

4
00:00:08,130 --> 00:00:11,129
Každý má rodiče, já jen ty svoje nikdy nepoznal.

5
00:00:11,130 --> 00:00:13,160
Paule, tohle je můj syn, Matty.

6
00:00:13,410 --> 00:00:15,319
Asi jste po mamince.

7
00:00:15,320 --> 00:00:18,039
Ten muž, co tu byl... nebyl vůbec jako vy.

8
00:00:18,040 --> 00:00:19,849
- ... policistka?
- Bývalá.

9
00:00:19,850 --> 00:00:21,029
Nemyslíš, že možná...

10
00:00:21,030 --> 00:00:23,419
- Co?
- Že jsme tu možná ne Zemi sami.

11
00:00:23,420 --> 00:00:25,542
... jaký smysl by měla víra, kdyby nebyla zkoušena?

12
00:00:25,543 --> 00:00:28,252
Jsi dobrý vyšetřovatel... a toho já zoufale potřebuji...

13
00:00:28,253 --> 00:00:31,379
Taky se domnívám, že tvůj bývalý zaměstnavatel

14
00:00:31,380 --> 00:00:37,460
plně neoceňoval tvé dosti jedinečné schopnosti.

15
00:00:47,840 --> 00:00:49,000
Na Georgii ...

16
00:00:50,230 --> 00:00:54,599
Vyrůstali jsme společně-- no jeden z nás ano.

17
00:00:54,600 --> 00:00:55,830
Neřekl jsem, který.

18
00:00:55,900 --> 00:01:01,390
Teď vážně, Georgia je jednou, uh --
je to nejpohodovější člověk, jakého znám.

19
00:01:02,070 --> 00:01:05,649
Kdo jiný by pořádal oslavu Dne Matek v sirotčinci?

20
00:01:05,650 --> 00:01:07,400
Řekni jim o "té omluvě".

21
00:01:07,470 --> 00:01:10,219
- Poppi ...
- Tvoje zkouška z dějepisu v prváku.

22
00:01:10,220 --> 00:01:13,489
- Byla to legitimní omluva.
- Řekla jeptišce, že jí zemřel otec.

23
00:01:13,490 --> 00:01:14,319
On zemřel.

24
00:01:14,320 --> 00:01:16,230
Když ti bylo sedm.
........