{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4239}{4296}Pojďte, tiše.
{4809}{4986}- Pocem, než tě chytím!|- Slitování, slitování!
{4989}{5136}- Do nich!|- Chyťte je, rozsekáme je na maděru.
{5138}{5256}Zmasakrujte je!
{5858}{5976}Ne, ne, prosím!|Ne, ach ne.
{6189}{6276}- Sračky?|- Drž hubu.
{6308}{6396}- Pusťte mě.|- Drž ho.
{6428}{6486}A je to.
{6488}{6546}Raděj zmizím.
{6728}{6785}Pomoc...
{6879}{6966}Nech mě, nech mě.
{7028}{7086}Hlavu dolů.
{7178}{7265}- A teď si pohrajem.|- Ne.
{7778}{7895}- Bereš dítě?|- Padej.
{8018}{8135}Pohněte, lenoši.
{8528}{8615}- Alarm!|- Do zbraně!
{8618}{8675}Někdo sem jede!
{8707}{8765}Rychle!
{10627}{10685}Grázlové!
{11377}{11494}- Padáme vocaď.|- Mizíme, mizíme.
{11826}{12094}Ne, ne, prosím o odpuštění.|Slitování, ne.
{13357}{13414}A máme to!
{13506}{13594}Tyhle věci jsou moje.
{13626}{13684}Uhni.
{13836}{13923}Dej to sem, to je moje.
{13925}{13983}Ty smradlevej zloději!|To je moje.
{13987}{14044}- Pusť to.|- Ne.
{14346}{14433}Berte ho.
{14585}{14643}Ať si plave.
{15096}{15183}- Hej, ty, kupče!|- Počkej, dědku.
{15215}{15303}- Habakuku.|- Pomozte mi někdo, pomoc!.
{15305}{15393}Schovám se.|To jsou zloději.
{15395}{15484}Seberou mi všechno!|Musím se schovat.
{15516}{15603}- Otevři to, Habakuku.|- Vylez!
{15606}{15693}- Něco ti jen chceme prodat.|- Otevři nebo tě podpálíme.
{15696}{15783}- Popadni to.|- Ne, shodíme ho do řeky.
{15785}{15843}- Tak do díla.|- Hej, ty, popadni to.
{15875}{15993}- Kam mě to vlečete?|- Otevři nebo tě utopíme.
{16025}{16112}Hernajs, to je ale tíha!
{16115}{16172}Otevři, otevři.
{16176}{16293}- Ah! Konečně mu to došlo!|- Co se děje? Co to se mnou vyvádíte?
{16296}{16383}- Copak chcete?|- Ukážem ti moc pěkný věcičky.
{16385}{16533}- To je výbava, co?|- Koukej na ten meč, ta ocel!
{16535}{16652}- Nejdřív mě odtud pomožte.|- Dobré zboží, to nejlepší.
{16655}{16712}No tak, pomozte mi.
{16715}{16802}Koukni na tu zbroj, Habakuku.
{16805}{16892}To je zbroj velkého válečníka.
{16896}{17013}- Nejdřív mi to dejte. Pak vám zaplatím.|- Koukni na tohle.
{17015}{17103}To jsou věci!|Všechno je to rozbité.
{17105}{17222}- Jak rozbité? Je to to nejlepší zboží.|- Kdopak by tohle koupil?
{17225}{17312}- To je velkej kšeft.|- To je špatnej kšeft.
{17315}{17492}Poslyšte, jedno vám řeknu,|nejsem na to dobře s pěnězma. Zaplatím málo.
{17494}{17552}Je to vydřiduch.
{17556}{17612}Copak je tohle?
{17855}{17972}- Copak je tam napsáno?|- Vy nešťastníci, víte komu jste tohle všechno...
{17975}{18062}- Komu jste ty zbraně a věci ukradli?|- Ne.
{18064}{18182}- Arnolfovi Železnorukýmu.|- A to je kdo?
{18184}{18363}Válečník, vazal prince Otoniho,|velký pán...
{18365}{18482}Zatraceně, kéž bych vás nikdy nepotkal.
{18485}{18542}Ale my jsme ho zabili.
{18545}{18632}- Fakt?|- Jo, je mrtvej.
{18635}{18692}- Jste si jistí?|- Natuty.
{18694}{18842}Tak to můžem udělat dobrej obchod,|Přečtu vám to když dovolíte.
{18844}{18902}Moment...
{18904}{19142}Vlastníku tohoto přípisu přidělujeme do vlastnictví...
{19145}{19292}Pevnost Aurocastro v kraji Pulha,|spolu s vinicemi, dobytkem a...
{19294}{19442}a vším tamním bohatstvím. Tento šlechtic|musí učinit svatý slib...
{19444}{19621}vládnout městu moudře|a odvrátit od něj strašlivá nebezpečenství...
{19624}{19741}která přicházejí z moře,|s větry...
{19745}{19862}vanoucími... vanoucími... ehm.
{19954}{20012}Ale jaký nebezpečenství?
{20014}{20191}Tady kus chybí. Ale i tak to může|mít ohromnou cenu...
{20194}{20221}- Jak?|- Střelíme to.
{20224}{20401}- Střelíme to?|- Nějakýmu šlechtici přece. Ten, když bude mít tohle...
{20403}{20522}může jít do té pevnosti|a vzít jí za svoji.
{20524}{20642}A co jít najít nějakýho pána, ale|neprodávat ten papír.
{20644}{20851}Zabereme pak ten kus země.|On bude nás pán a my jeho vojáci.
{20854}{20941}Až teda odpřísáhne že se s náma o všechno bude dělit.
{20944}{21031}- No jasně.|- To je dobrej nápad!
{21033}{21212}Takže, musí to bejt hrdej pán,|dobře vypadající, ale...
{21214}{21332}chtivej po majetku a panství,|šlechtic co je švorc...
{21334}{21421}- V hadrech, jako jsme my.|- To každopádně.
{21514}{21601}- O jednom takovém bych věděl.|- Vážně?
{21604}{21735}Pojďme do Civity, chystá se tam turnaj|pro všelijaký rytíře.
{21813}{21871}Zadržte!
{21994}{22051}To je jeho stan.
{22233}{22291}Aquilante?
{22443}{22560}Aquilante, ty ničemo.
{22594}{22711}Pojď sem, mám pro tebe cukříček.
{22863}{22981}Támhle jsi,|ty bestie pitomá.
{23103}{23190}Chytím te, to uvidíš!
{23193}{23250}Sakra!
{23314}{23371}Pojď sem, ty potvoro!
{23374}{23461}Pojď, pojď blíž, kamaráde.
{23523}{23671}Tak pojď ty pitomče.|To si odskáčeš.
{23733}{23850}- Tady máš ode mě cukrovou štangli.|- To má bejt on?
{24093}{24241}Vznešený pane, máme pro tebe výhodnou nabídku.
{24483}{24660}My, ehm... Otoni, známý jako|bojovník, z Boží vůle...
{24662}{24811}princ svaté říše Římské,|pán Sasů...
........