1
00:00:59,285 --> 00:01:01,247
Jo, hoří mi v Quickstopu.

2
00:01:53,824 --> 00:01:55,385
Teroristi?

3
00:02:01,632 --> 00:02:03,874
Zase jsem nevypnul kávovar, že jo?

4
00:02:07,038 --> 00:02:08,438
Do prdele!

5
00:02:09,601 --> 00:02:13,524
Kde budu teď šukat holky
když bude máma doma?

6
00:02:24,016 --> 00:02:25,618
CLERKS 2

7
00:02:30,022 --> 00:02:31,944
V HLAVNÍCH ROLÍCH:

8
00:03:06,742 --> 00:03:09,344
Takže, připraven na svůj poslední,
velký den?

9
00:03:09,505 --> 00:03:11,947
- Hotov.
- Kdy se se svou vyvolenou chystáte na Floridu?

10
00:03:12,107 --> 00:03:14,471
Zítra ráno. Auto je nabalené.

11
00:03:14,631 --> 00:03:17,594
Máte v plánu udělat něco šíleného než
odjedete z Jersey navždy?

12
00:03:17,754 --> 00:03:21,398
- Jak dlouho mě znáš?
- Na tvém místě, bych napsal na stěně: "lízej kundu."

13
00:03:21,558 --> 00:03:22,959
Velkými písmeny.

14
00:03:23,120 --> 00:03:24,160
Proč?

15
00:03:24,321 --> 00:03:25,923
Ať ví, že jsi
pravý chlap.

16
00:03:26,083 --> 00:03:27,885
Budu radši, když budou vědět, že
nejsem debil.

17
00:03:28,045 --> 00:03:29,567
Na to už je pozdě...

18
00:03:29,726 --> 00:03:32,170
Vážně mi budeš chybět, kámo.

19
00:04:20,821 --> 00:04:23,864
Je těžké uvěřit,
že s tím ještě nic neudělali.

20
00:04:24,025 --> 00:04:25,307
Pán s tím něco udělal...

21
00:04:25,466 --> 00:04:27,629
Smetl ty pekelné vrata.

22
00:04:28,229 --> 00:04:32,595
Chceš mi říct,
že ti tohle místo nebude chybět?

23
00:04:32,193 --> 00:04:33,796
Bože, ne! A ty?
........