{1}{1}}25
{494}{529}Tady je...
{545}{615}Monthy Pythonův Létající Cirkus.
{1350}{1419}Epizoda 12B
{1420}{1475}Jak poměrně zdaleka
{1478}{1560}rozeznat různé druhy stromů.
{1566}{1638}Číslo 1:
{1650}{1727}Modřín.
{1765}{1870}Modřín.
{1936}{2015}Pane Modříne,|slyšel jste žalobu.
{2016}{2106}Přejete si něco říci|než vynesu rozsudek?
{2107}{2182}Jen... Rád bych řekl,|Ctihodnosti, že mám...
{2183}{2253}že mám ženu|a šest dětí...
{2254}{2360}a doufám, že mi|nevezmete svobodu...
{2361}{2417}protože... protože|víte, Ctihodnosti...
{2418}{2473}vona volnost je|ve velké vážnosti...
{2474}{2541}všude tam, kde|vládne kulturní lid.
{2542}{2609}Je to pouto, jímž divoch|může odčarovat černý flór
{2610}{2653}jímž je skryta jeho duše
{2654}{2747}a zchladit neklidnou|hruď mohutnou tišinou.
{2748}{2822}Je nejvzácnější, je|jak požehnaný balšám.
{2823}{2878}Vykupitel knížat,|herold štěstí
{2879}{2938}věru, je samou podstatou|a dření všeho
{2939}{3011}co dává volnost|v siré cele vězni
{3012}{3096}ukutém v hradbu|hrubých zdí?
{3097}{3156}Co nítí a dme datla|jatého v osidlech?
{3157}{3202}Co probouzí tuchu|v kdouli dřímavé?
{3203}{3328}Jakou to bohyni vzývá|bouří smýkaný plavčík?
{3329}{3434}Svobodu!|Svobodu! Svobodu!
{3435}{3512}Kruci, vždyť jste|jen špatně parkoval.
{3557}{3647}Promiňte, Ctihodnosti, nemohl|jsem najít košer parkoviště.
{3692}{3738}Nezatěžujme se rekapitulací.
{3739}{3783}Začnu bez okolků.
{3784}{3867}Předvolejte paní|Fionu Lewisovou.
{3902}{3934}Přísahám, že budu|mluvit pravdu
{3935}{3983}celou pravdu a|nic než pravdu
{3984}{4040}takže, já jí|povídám, povídám
{4041}{4092}že si to nemůžou dovolit|s tím, co von vydělá
{4094}{4160}totiž voni nemůžou|nosit nos moc nahoru
{4161}{4207}ptám se vás brát|půlkilovku za čtyři pade
{4210}{4239}a to von má|dřevěnou nohu
{4240}{4279}nevím teda
{4280}{4305}jak se s tím srovná
{4306}{4342}po těch potížích
{4343}{4371}co si tam s tím zažila
{4372}{4404}no nic
{4405}{4453}svatba v bílým, to bylo|pro všechny překvapení
{4453}{4512}samozřejmě že všechno|koupili na splátky
{4513}{4573}já si myslím, že by je|měli poslat, odkud sem přišli
{4574}{4618}chci říct, že člověk musí bejt|krutej, aby mohl bejt hodnej
{4619}{4675}jak říká paní Harrisová,|tak to říká, tohle říká
{4676}{4727}a řekla prej mrtvej krab,|to řekla, to fakt řekla.
{4728}{4780}No, její sestra|odjela do Rhodesie
{4781}{4822}a co vona teď|s dělohou a vůbec?
{4823}{4860}A její malej
{4861}{4927}ten prcek je hubenej|jak registratura
{4928}{4990}a zlatý rybičky maj, zlatý|rybičky maj černej kašel
{4991}{5031}ty jednom kuse chrchlaj|vodu na všechny jejich haranti.
{5032}{5066}No dělaj to, ne
{5069}{5101}a chci říct že|to by neměli, ne
{5102}{5147}a to ani nejsou svoji
{5148}{5176}voni nejsou|ani rozvedený
{5177}{5206}a von je u KGB
{5207}{5231}jestli se mě ptáte
{5233}{5269}von říká že léčí stromy
{5270}{5314}ale mně se jeho|játra na poslech nelíběj
{5315}{5366}to skřípání a|rány každou noc
{5367}{5397}až do rána
{5398}{5452}jeho matka je na|tom mnohem líp
{5453}{5503}co si dala sundat hlavu,|no vážně, dala
{5504}{5624}povídám, mně nevykládejte|o měchýři, to jsem řekla...
{5625}{5690}Pane Bartlette,|jaksi mi unikla relevantnost
{5691}{5729}vašeho posledního svědka.
{5730}{5821}Můj příští svědek to vysvětlí,|když Vaše Ctihodnost dovolí.
{5822}{5870}Povolávám Arthura|Aldridge v Pánu.
{5871}{5902}Arthur Aldridge v Pánu!
{5903}{5951}Arthur Aldridge v Pánu?
{5952}{5998}Ano, pane.
{5999}{6039}Pane Bartlette,|domníváte se
{6040}{6096}že má nějaký význam|vyslýchat zemřelého?
{6097}{6131}Prosím, Ctihodnosti?
{6132}{6175}Mám za to, že váš|svědek je mrtev.
{6176}{6233}Ano, Ctihodosti. Tedy,|potenciálně, Ctihodnosti.
{6234}{6269}On není zcela mrtev?
{6270}{6323}Ne, není zcela|mrtev, pane. Ne.
{6324}{6353}Ale je na tom|velmi špatně.
{6354}{6419}Jestli není mrtev,|tak co dělá v rakvi?
{6420}{6452}To je čistě|předběžné opatření.
{6453}{6484}Smím pokračovát, Ctihodnosti?
{6485}{6530}Pane Aldridgi, byl jste...
{6531}{6566}jste makléř
{6568}{6622}bytem v Savundra Close číslo|deset, ve Wimbledonu?
{6675}{6712}To zaťukání|znamenalo co?
{6712}{6744}To znamená|"ano", pane.
{6745}{6791}Jednou je "ano",|dvakrát "ne".
{6792}{6820}Smím pokračovat?
{6821}{6870}Pane Aldridgi, je|pravda, řeknu-li o vás
{6871}{6908}že jste na tom|velmi špatně?
{6938}{6965}V podstatě
{6966}{7001}velice zhruba řečeno
........