1
00:00:01,400 --> 00:00:04,100
SIMPSONOVI

2
00:00:11,400 --> 00:00:15,300
Kadidlo není příšera.

3
00:00:18,700 --> 00:00:23,400
18x09 - Kill Gill

4
00:00:32,100 --> 00:00:36,300
Titulky by Atlantis (známý i jako Anubis)

5
00:01:02,500 --> 00:01:04,700
Krustyho Vánoce na ledě
Dospělí 40$ / Děti 39$

6
00:01:28,600 --> 00:01:31,900
Velmi pěkné.
Smát se bolesti starého muže.

7
00:01:39,200 --> 00:01:42,900
Máme pro vás skvělou podívanou
s oblíbenými vedlejšími maskoty.

8
00:01:42,900 --> 00:01:46,800
Jako Žebroun..

9
00:01:46,800 --> 00:01:49,900
Matrix Poochie...

10
00:01:49,900 --> 00:01:55,100
a Mel, který právě přiletěl z pohřbu svého otce.

11
00:01:57,500 --> 00:02:02,300
A nyní hvězda naší šou,
speciálně pro vás : Elvis...

12
00:02:02,300 --> 00:02:05,600
Stykov.

13
00:02:05,600 --> 00:02:09,300
Elvis Stykov právě předvedl
trojitého axla.

14
00:02:09,300 --> 00:02:11,700
Ten Elvis Stykov je tak šikovný.

15
00:02:11,700 --> 00:02:14,200
S ním bych šla bruslit kdykoliv.

16
00:02:14,200 --> 00:02:18,500
Copak nevíte, že všichni mužští krasobruslaři
mají trochu jiné zájmy ?

17
00:02:18,500 --> 00:02:22,700
To je všeobecně rozšířená lež.
Mám děvče ve Vancouveru.

18
00:02:22,700 --> 00:02:24,700
Vymyšlené děvče, vymyšlené město.

19
00:02:33,300 --> 00:02:38,200
Jenom pomysli Liso. Kdybych měl peníze
na ty bruslařské lekce, mohla bys to být ty.

20
00:02:40,500 --> 00:02:45,700
No řekni Mele.
Ti krasobruslaři si to tam vážně užívají.

21
00:02:45,700 --> 00:02:49,300
Opravdu. Proč se k nim
nepřipojíme ?

22
00:02:51,200 --> 00:02:52,300
Au moje záda.

23
00:02:59,100 --> 00:03:01,900
........