{1}{1}}25
{308}{334}Tady je...
{335}{435}Monty Pythonův Létající Cirkus
{1274}{1322}Sláva, to bude veterinář.
{1323}{1364}Radši půjdu otevřít.
{1476}{1509}Je to veterinář, drahouši.
{1510}{1536}Opravdu jsem moc rád,
{1538}{1567}že jste se mohl zastavit,|pane.
{1568}{1591}Ale to nic.
{1592}{1630}Tak copak nám schází?
{1631}{1655}Mně to můžete říct,
{1656}{1683}jsem veterinář.
{1684}{1718}Slyšíš to! Řekni mu to,|drahouši.
{1719}{1743}Tak...
{1744}{1769}Náš kocour!
{1770}{1806}Nic nedělá.
{1807}{1868}Jen sedí v trávě.
{1869}{1939}Není... mrtvý?
{1940}{1987}Ale, kdež!
{1988}{2031}Zaplať bůh!
{2032}{2096}Jeden děsivý okamžik|jsem si myslel,
{2097}{2131}že jsem přišel pozdě.
{2132}{2217}Kéž by více lidí volalo za pět|minut dvanáct.
{2218}{2249}Takhle prosedí
{2250}{2286}každý den celičký den
{2287}{2312}A celou noc...
{2313}{2351}Ššš! A skoro bez hnutí!
{2353}{2405}Musíme tam za ním|nosit i žrádlo.
{2406}{2441}A mlíčko...
{2442}{2482}Kuš! Nedělá nic.
{2483}{2512}Jen tak sedí.
{2513}{2571}Jste s rozumem v koncích?
{2572}{2626}Naprosto. Šššt! Ano.
{2627}{2663}Hm. Aha.
{2664}{2725}Myslím, že bych vám|mohl pomoci.
{2726}{2762}Víte...
{2965}{2997}váš kocourek trpí tím,
{2998}{3066}pro co jsme my, veterináři,|zatím nenalezli jméno.
{3111}{3209}Jeho stav se vyznačuje totální|fyzickou inercií,
{3210}{3276}naprostým nezájmem o své milieu,
{3278}{3339}jemuž my, veterináři,|říkáme prostředí.
{3340}{3376}Ach...
{3378}{3425}Neschopnost reagovat
{3426}{3493} na běžné externí podněty:
{3494}{3605}na bábrle, na pěknou vypasenou|myšku, na ptáčka.
{3606}{3708}Na rovinu, váš kocour uvázl|ve vyježděné koleji.
{3748}{3826}Je to starý makléřský|syndrom,
{3827}{3882}je to předměstská únava|z konce století,
{3883}{3961}angst, weltschmerz, říkejte tomu,|jak chcete.
{3962}{3988}Je sklíčený...
{3989}{4034}Svým způsobem, svým způsobem...
{4035}{4107}hmm... "sklíčený", to si budu|muset zapamatovat.
{4108}{4152}Ale co teď?
{4153}{4227}Pane, vyvedli jste v poslední době|vašeho kocoura z konceptu?
{4229}{4248}Tak, my...
{4249}{4264}Ššš! Ne.
{4265}{4294}Ano...
{4295}{4329}myslím, že mohu naprosto|jednoznačně prohlásit,
{4330}{4380}že váš kocour potřebuje velice|naléhavě vyvést z míry.
{4381}{4396}Co?
{4397}{4414}Ššš. Co?
{4415}{4446}Zmást.
{4447}{4488}Vytrhnout ho ze stavu|sebeuspokojení.
{4489}{4518}Bohužel,...
{4519}{4591}já osobně nejsem dostatečně|kvalifikovaný k matení koček,
{4592}{4670}mohu vám však doporučit|vynikající servis.
{4671}{4726}Tady je jejich vizitka.
{4754}{4796}Óóó, KočkoZmat, s ručením omezeným.|
{4797}{4849}KočkoZmat, s.r.o.
{4850}{4872}Ó...
{5056}{5115}Družstvo! Přímo hleď!
{5143}{5197}Pohov!
{5240}{5296}Matci...
{5297}{5359}Matci... Pozor!
{5823}{5856}Chlapi, dnes budeme
{5857}{5902}vyvádět z míry značně|dificilního kocoura,
{5904}{5959}takže půjdeme rovnou|na věc. Výborně.
{5960}{5985}Děkuji, seržante.
{5986}{6052}Matci!
{6055}{6095}Do vozu...
{6096}{6161}Čekám na povel!...
{6162}{6232}žertovné předměty... vyložit!
{6347}{6383}Pohyb, pohyb!
{6452}{6479}Raz dva, raz dva
{6480}{6523}všechny serepetičky ven!
{7164}{7249}Matci.... seřadit!
{7384}{7477}Scéna k matení připravena, pane!
{7478}{7504}Výborně.
{7505}{7543}Pokračujte, seržante.
{7544}{7625}Vlevo v bok!
{7628}{7682}Poklusem vklus!
{7735}{7829}Dobře, chlapi, Kočku - zmať!
{8024}{8144}Vzácní pánové, dámy,|gentlemani.
{10462}{10512}Modlím se k Bohu,|aby to fungovalo.
{10579}{10652}Už by to mělo být|každou chvilku.
{10891}{10929}Ani se mi nechce věřit.
{10930}{10967}Mně také ne.
{10969}{11014}Jako za starých časů.
{11015}{11048}Je vyléčen.
{11049}{11087}Děkujeme vám,|pane generále.
........