1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
www.titulky.com

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
by Shadowrun

3
00:00:36,230 --> 00:00:39,765
Uvnitř testů SAT je skrytý test.

4
00:00:39,942 --> 00:00:43,026
Tento test nehodnotí
studentovy schopnosti

5
00:00:43,195 --> 00:00:46,149
číst, psát a počítat.

6
00:00:46,323 --> 00:00:49,739
Hodnotí studentovu vrozenou
schopnost lhát,

7
00:00:49,910 --> 00:00:53,077
podvádět, bojovat a zabíjet.

8
00:00:53,247 --> 00:00:59,451
Ti, kteří uspějí, jsou přijati
na tajnou polovojenskou akademii.

9
00:01:01,463 --> 00:01:06,090
Někteří jim říkají svůdnice.
Někteří jim říkají špioni.

10
00:01:06,260 --> 00:01:10,803
Hlupáci jim říkají naivky.
Oni si říkají D.E.B.S.

11
00:02:43,397 --> 00:02:46,314
Dobré ráno, D.E.B.S.
Pozor, D.E.B.S.!

12
00:02:46,483 --> 00:02:51,311
Pozor! Pohotovost!
Hned se hlaste!

13
00:02:51,488 --> 00:02:55,402
Okamžitě! Nemáte čas spát, dámy!

14
00:02:55,868 --> 00:02:57,326
Pohyb, pohyb, pohyb!

15
00:02:57,494 --> 00:02:59,534
- Okamžitě, dámy!
- Dominique.

16
00:02:59,705 --> 00:03:01,365
Mezitím může být zničen svět!

17
00:03:01,540 --> 00:03:03,200
Dělej. Phipps zuří.

18
00:03:03,375 --> 00:03:05,830
- Musíte vstávat!
- Pět minut.

19
00:03:07,212 --> 00:03:10,296
A nahoru kluci nesmějí.

20
00:03:10,465 --> 00:03:12,043
Ven.

21
00:03:13,218 --> 00:03:15,626
- Co je?
- Pohyb! Všichni vstávejte!

22
00:03:15,804 --> 00:03:18,840
- Janet. Pět minut.
- Nevidělas moji pistoli?

23
........