1
00:00:14,080 --> 00:00:20,110
243 pro 687, hotel Chelsea,
domácí násilí v hotelu Chelsea.

2
00:00:21,480 --> 00:00:26,474
Dostali jsme nouzové hlášení,
nejbližší jednotky odpovězte,

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,592
domácí násilí v hotelu Chelsea.

4
00:00:55,400 --> 00:00:57,118
Kdo volal 911?

5
00:01:09,120 --> 00:01:11,270
Ty jsi volal 911?

6
00:01:16,640 --> 00:01:19,313
Volal jsi 911?

7
00:01:30,760 --> 00:01:32,432
Přived'te sem Sala!

8
00:01:32,840 --> 00:01:35,149
A držte novináře stranou, jo?

9
00:01:41,120 --> 00:01:42,269
Tak pojd', mladej.

10
00:01:42,600 --> 00:01:46,275
Ne, Sid nic neudělal.
Neudělal to.

11
00:01:48,560 --> 00:01:51,836
Ona byla milá. Fakt.

12
00:01:52,120 --> 00:01:53,314
Znáte ten typ.

13
00:01:53,640 --> 00:01:54,789
Je to fanynka.

14
00:01:55,120 --> 00:01:59,636
Šla by do postele s každým,
kdo by patřil ke kapele.

15
00:02:00,040 --> 00:02:01,871
Snažíme se všechny kontrolovat,
ale...

16
00:02:02,200 --> 00:02:05,510
- Byli závislí na heroinu?
- Ne, žádný drogy nebrali.

17
00:02:05,880 --> 00:02:10,670
- Nepouštíme si sem feťáky.
- Kámo, chci vypadnout z města,

18
00:02:10,920 --> 00:02:14,310
- nemáš pár babek?
- Nikdy u sebe nic nenosím.

19
00:02:14,640 --> 00:02:15,914
Hej, Side!

20
00:02:28,760 --> 00:02:31,274
Úsměv na kameru!

21
00:02:34,760 --> 00:02:37,672
- Proč jsi to udělal?
- Recepční tvrdí, že jste manželé.

22
00:02:37,920 --> 00:02:39,956
- Ta holka byla tvoje fanynka?
- Ne!

23
00:02:40,200 --> 00:02:43,033
........