{1}{1}}25
{312}{356}Tady je...
{357}{452}Následuje krátká přestávka.
{667}{746}Monty Pythonův Létající Cirkus.
{1482}{1540}Následuje středně dlouhá přestávka.
{1866}{1909}Pro začátek to nebylo špatné,
{1910}{2009}ale teď si dáme něco|elegantnějšího.
{2064}{2111}To se mi nezdá. |To je hrozné.
{2112}{2147}Teda nic moc.
{2148}{2173}Hele ty tapety.
{2176}{2204}To bude buřtárna.
{2205}{2252}Je to tu vůbec slušné?|To není echt.
{2252}{2291}Ve slušné restauraci | ti vždycky donesou
{2292}{2327}misku na opláchnutí prstů.
{2328}{2355}Jú, ten se mi nelíbí.
{2356}{2398}Za pár let budu | mít dítě.
{2426}{2461}Omluvte, prosím, mou ženu.
{2462}{2505}Asi vám připadá úděsná,
{2506}{2563}ale uvnitř má | srdce z umakartu.
{2599}{2644}Omlouvám se.
{2644}{2701}To nic, pane, u nás vedeme|řeči všeho druhu.
{2702}{2762}Za chvilku vám přijde|vynadat vrchní,
{2763}{2805}a teď mě omluvte,
{2806}{2840}musím jít spáchat|sebevraždu.
{2841}{2865}To je mi líto.
{2866}{2930}To nic. Není to kvůli|ničemu vážnému.
{2931}{2956}Ach tak...
{2994}{3057}Abych byla upřímná, jsem zásadně |proti lidem, co páší sebevraždy.
{3058}{3104}Tuhle sortu lidí nesnáším.
{3105}{3146}Já jsem z prostých poměrů|a jsem na to hrdá,
{3147}{3184}moje máti je solí země,
{3185}{3236}a já odmítám antikoncepci,|protože je to ohavnost.
{3237}{3263}Omluvte, prosím, moji ženu,
{3264}{3301}možná není zrovna krásná,
{3302}{3378}možná jí chybí peníze i nadání,
{3379}{3433}je nudná a tupá, ale na|druhé straně...
{3673}{3711}Pardon, na nic jsem nepřišel.
{3737}{3772}Prima. Jsem vrchní.
{3773}{3821}Toto je vegetariánský|podnik,
{3822}{3871}nepodáváme zvířecí maso |jakéhokoliv druhu.
{3872}{3909}Jsme na to nejen pyšní,
{3910}{3934}ale přímo nafoukaní.
{3935}{3970}Takže, jestli jste sem|přišli požádat mě,
{3971}{4023}abych vám rozpáral | bezbranné kuřátko,
{4025}{4078}a vy jste pak mohli žvýkat jeho kůži|a polykat jeho střeva,
{4079}{4127}pak vás musím požádat,|abyste odešli.
{4128}{4146}Ne, ne, ne, ne.
{4147}{4182}Obdobně, pokud jste|mě chtěli požádat,
{4183}{4215}abych ořezal krávě boky
{4216}{4267}a podával s kousky jejích jater...
{4268}{4305}Nebo dokonce vydražíroval krev |z živého prasete dřív,
{4306}{4336}než mu utnu nožičku,
{4337}{4385}anebo vyřízl ovci|drůbky zaživa
{4385}{4418}a podával je s čerstvým
{4419}{4453}mozkem, útrobami,
{4454}{4494}střívky a slezinou|z králíčka...
{4495}{4533}Tak to vám neuděláme!
{4556}{4602}Alespoň ne k jídlu.
{4603}{4647}Zcela upřímě, nesnáším lidi,
{4650}{4695}kteří dávají průchod| své elokvenci
{4696}{4751}irelevantními, bombastickými výlevy.
{4795}{4829}Nelíbí se mi to.
{4830}{4904}Shirley, občas mi připadáš|téměř lidská.
{4905}{4985}Víte, já se pořád ještě počurávám.
{5023}{5094}Jednou jsem se oženil | s jednou krásnou,
{5094}{5141}mladou, veselou a velkorysou|osobou.
{5142}{5186}Co se s ní stalo?
{5187}{5244}S ní ses rozvedl | a vzal sis mě.
{5279}{5304}Svou druhou ženu|jsem potkal
{5305}{5348}na výměnném večírku|druhých žen.
{5350}{5382}Věřte mi, lépe je|přijít pozdě.
{5383}{5432}Vždycky pozdě, že Thompsone?{5433}{5457}Zdravíčko, pane řídící.
{5458}{5490}Copak tu děláte?
{5491}{5522}Dobře, dobře, dobře,|děkuji.
{5523}{5548}Dobře, děkuji.
{5551}{5597}Mě už šery ne, ano?
{5597}{5633}Warneři zbili Badgery
{5634}{5673}kvůli druhému šálku čaje, | pozoruhodné.
{5675}{5731}Většinu druháků jsme|museli uspat.
{5732}{5761}Bez pátera.|Byla to dřina.
{5762}{5816}Hráli si se sebou.
{5817}{5892}I tak... neviděli jste tu nikde|moji ženu, viďte?
{5894}{5923}-Ne. | -Zaplať pánbůh za ty dary.
{5924}{5955}Mně se nelíbí.
{5956}{5994}Víš co myslím.|Víš co myslím.
{5995}{6026}Myslím, jestli víš,|co myslím.
{6027}{6064}Víš co myslím.|Víš co myslím.
{6065}{6090}Myslím, jestli víš,|co myslím.
{6091}{6119}Muži jsou všichni stejní.
{6120}{6187}Nepředstavujte si, že v těchto|čtyřech zdech
{6188}{6255}sídlí mocná sova z Théb.
{6256}{6341}Neboť k urozeným všem | krása sedá nejblíž,
{6342}{6391}a může jim slovo|od slova...
{6392}{6420}Nemůže.
{6421}{6450}Pardon.
{6530}{6587}Fajn... Nedáte si sklenku|krve?
{6588}{6615}To byl ale překec!
{6616}{6653}Ne, rádi bychom|jídelní lístek.
{6653}{6691}Nemáte-li jídelní lístek,
{6692}{6720}nejste slušná restaurace
........