1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
23,976 fps

2
00:00:22,555 --> 00:00:25,524
<i>My ženy, sme bojovali</i>
<i>o svoje práva...</i>

3
00:00:25,592 --> 00:00:26,923
<i>už dosť dlho!</i>

4
00:00:26,993 --> 00:00:30,087
<i>Musíme o našich právach začať</i>
<i>hovoriť hlasnejšie...</i>

5
00:00:30,163 --> 00:00:33,894
<i>aby nás na pracoviskách</i>
<i>brali vážne.</i>

6
00:00:33,967 --> 00:00:36,868
<i>Ženy sú prehliadané</i>
<i>pri povýšeniach.</i>

7
00:00:36,936 --> 00:00:38,995
Nemajú žiadne výhody.

8
00:00:39,072 --> 00:00:41,836
Nie sú vo vedení.

9
00:00:41,908 --> 00:00:43,273
Alebo na Wall Street.

10
00:00:43,343 --> 00:00:48,610
Dnes len 10%
našich vedúcich sú ženy!

11
00:00:48,614 --> 00:00:50,145
Pán
NAPRAV TO

12
00:00:50,150 --> 00:00:52,516
To je zločin proti ženám!

13
00:00:52,585 --> 00:00:57,215
Dnes vzdávame úctu nášmu
zákonodarcovi, ktorý ženy chápe.

14
00:00:57,290 --> 00:01:01,021
My ženy už nebudeme len objekt.

15
00:01:01,094 --> 00:01:03,028
<i>Chcem ti poďakovať, že si prišiel...</i>

16
00:01:03,096 --> 00:01:05,064
<i>a podporil tak našu kampaň.</i>

17
00:01:05,131 --> 00:01:07,827
City pre mňa veľa znamenajú.

18
00:01:07,901 --> 00:01:11,393
Hlavne po mojom predchádzajúcom vzťahu.

19
00:01:11,471 --> 00:01:14,998
<i>... a sme rovnako úspešné,</i>
<i>ako hociktorý muž na tejto planéte.</i>

20
00:01:15,075 --> 00:01:17,066
<i>A napriek tomu,..</i>

21
00:01:17,143 --> 00:01:22,479
sú platy žien o 20% menšie než platy mužov.

22
00:01:30,757 --> 00:01:33,248
Pane, mohli by ste ísť prosím sem?

23
00:01:33,326 --> 00:01:36,295
Poďte.
To je ok.
........