1
00:00:50,286 --> 00:00:54,286
F I R S T B O R N
--- Prvorozená ---

2
00:00:54,832 --> 00:00:59,832
Subs by sweet-kitty
Omluvte prosím chyby a nepřesnosti překladu

3
00:03:26,265 --> 00:03:32,265
- Jsi v pořádku?
- Jo. Nic mi není.

4
00:03:33,674 --> 00:03:36,674
Asi jsem chytla chřipku,
nebo tak něco.

5
00:03:42,522 --> 00:03:44,038
Neříkej, že jsi těhotná...

6
00:03:46,542 --> 00:03:48,642
Nejsem těhotná.

7
00:06:42,574 --> 00:06:45,574
Barkere!
Barkere, ne!

8
00:06:47,399 --> 00:06:48,599
<i>Těhotná</i>

9
00:07:12,400 --> 00:07:16,000
- Ahoj miláčku.
- Ahoj, jak to že jsi vzhůru?

10
00:07:17,595 --> 00:07:18,931
Čekala jsem na tebe.

11
00:07:21,372 --> 00:07:25,572
No, víš, tvůj muž bude
možná mít nového partnera...

12
00:07:25,995 --> 00:07:29,380
A co z toho partnerství bude mít tvoje žena?

13
00:07:36,718 --> 00:07:40,418
- Bože, vypadáš nádherně.
- Nádherněji než obvykle?

14
00:07:44,757 --> 00:07:47,057
Možná...
Možná...

15
00:07:47,662 --> 00:07:49,062
Jsem těhotná...

16
00:07:52,429 --> 00:07:55,543
- Vážně?
- Jo, vážně.

17
00:07:55,780 --> 00:08:00,480
- A jsi si jistá?
- Jsem si jistá, udělala jsem si 4 testy.

18
00:08:02,888 --> 00:08:04,073
Můj bože, miluju tě.

19
00:08:27,246 --> 00:08:30,754
Víš, myslím, že je na čase
odstěhovat se z města.

20
00:08:32,293 --> 00:08:37,793
- Víš, jak jsme to vždycky chtěli.
- Jak jsi to ty chtěl...

21
00:08:39,055 --> 00:08:42,368
Počkej, říkala jsi:
nikdy nebudu vychovávat děti ve městě.

22
00:08:45,012 --> 00:08:49,612
........