{1}{1}}25
{1563}{1636}A teď něco úplně jiného.
{1637}{1670}Tady je...
{1778}{1872}Monty Pythonův Létající Cirkus.
{2486}{2580}BBC se omlouvá|za následující hlášení.
{2593}{2738}Zdravíme a vítáme|v našem pořadu.
{2739}{2830}Bez zbytečných průtahů
{2831}{2926}je tu první číslo
{2927}{3029}skeč o architektech
{3029}{3154}nazvaný|"Architektonický skeč."
{3234}{3330}Architektonický skeč!
{3371}{3451}Architektonický skeč!
{3492}{3571}Architektonický skeč!
{3601}{3654}Tamdlec nahoře!
{3655}{3713}Tamdlec nahoře!
{3713}{3788}Tamdlec nahoře!
{3859}{3929}Pánové, máme|dvě zásadní řešení
{3930}{3974}návrhu na tento...
{4059}{4109}Pánové, máme|dvě zásadní řešení
{4111}{4143}návrhu na tento...
{4196}{4236}Držte huby!
{4271}{4341}Pánové, máme|dvě zásadní řešení...
{4342}{4522}Promiňte!
{4664}{4739}Pánové, máme|dvě zásadní řešení
{4740}{4848}návrhu na tento|činžovní dům
{4850}{4900}a měl jsem za to,|že nejlépe bude
{4901}{4952}když architekti|sami nám objasní
{4953}{4991}přednosti svých návrhů.
{5021}{5070}To bude náš|první architekt.
{5102}{5216}Ano, to je pan Wiggin|od firmy Ironside a Malone.
{5217}{5247}Dobré ráno, pánové.
{5248}{5296}Toto je dvanáctipodlažní blok
{5297}{5343}kombinující klasické|neogeorgiánské rysy
{5344}{5393}se všemi výhodami|moderní architektury.
{5394}{5447}Nájemníci vejdou|do vstupní haly.
{5448}{5531}Chodbou je pohodlně|unáší pásový přepravník
{5532}{5601}kolem fresek|s výjevy ze Středomoří
{5602}{5644}až k rotujícím nožům.
{5645}{5738}Posledních šest metrů|je zvukově utlumeno.
{5739}{5796}Krev je odváděna|těmito kanálky
{5797}{5860}a rozdrcené maso|vysrknou tyto...
{5861}{5879}Promiňte...
{5880}{5899}Hm?
{5901}{5944}Říkal jste "nože"?
{5945}{6006}Rotující nože, ano.
{6007}{6079}Vy navrhujete|nájemníky zabíjet?
{6108}{6147}Vybočuje to nějak|z vašich intencí?
{6150}{6257}Ano. Chtěli jsme|normální bytovky.
{6258}{6294}A tak.
{6295}{6388}Nesprávně jsem odhadl|váš vztah k nájemníkům.
{6389}{6463}Víte, já hlavně|navrhuji jatka.
{6464}{6497}Ano, škoda.|Rozumějte, je to skvost.
{6498}{6546}Máte to bez krvavých|sedlin na zdech
{6547}{6582}a flaksy vám|nelítají okny ven
{6583}{6625}tohle vám chodce|obtěžovat nebude.
{6626}{6673}Chci říct, že celý můj|život směřoval tady k tomu.
{6676}{6713}Jistě, skvělá práce.
{6714}{6760}My ale opravdu|chtěli bytovky.
{6761}{6788}Určitě si to|nechcete rozmyslet?
{6789}{6813}Totiž, určitě|nebudete litovat.
{6814}{6845}Pomyslete na|turistický ruch.
{6846}{6920}Ne, ne, my jsme|chtěli bytovky
{6921}{6963}nikoli jatka.
{6964}{7018}Ovšem, ano, jistě,|co jsem mohl čekat
{7019}{7062}od takových|amúzických šmejdů
{7063}{7115}než šosácky|tupohlavé ignorantství
{7116}{7147}s klapkami na očích.
{7148}{7210}Sedíte na svých hnusných|opruzených zadcích
{7211}{7248}mačkáte si běďáry
{7249}{7318}a kašlete na|tvůrčí muka.
{7319}{7351}Jste výkaly!
{7352}{7441}Prašiví, pokrytečtí šplhouni
{7442}{7509}s těmi svými eklhaftními|barevnými televizory
{7510}{7545}golfovými|"džeklinkami"
{7546}{7600}a slizkými|zednářskými rukotřesy.
{7601}{7651}Já mezi vás|nepatřím, co?
{7652}{7691}Vy kazišuci!
{7692}{7750}Stejně bych k vám|do lóže nevlezl
{7751}{7817}ani kdybyste si přede|mnou klekli a prosili mě
{7818}{7902}na těch svých odporných,|podebraných, páchnoucích kolenou!
{7903}{7970}Velice nás mrzí,|že to vidíte takto
{7971}{8033}ale my chtěli bytovky
{8034}{8089}ne jatka, i když|se nám moc líbí.
{8090}{8125}Ále, prdím na jatka.
{8126}{8154}Na těch nesejde.
{8155}{8184}Nemohl by někdo z vás|za mě ztratit slovíčko?
{8185}{8210}Velice rád bych se stal|svobodným zednářem.
{8210}{8237}Zednářství otvírá dveře.
{8238}{8261}Víte, před chvilkou
{8262}{8293}jsem byl trochu|podrážděný
{8294}{8326}ale kdybych|byl zednářem
{8327}{8384}byl bych jak myška pěkně vzadu|a nikomu bych nepřekážel.
{8385}{8417}Děkujeme vám.
{8418}{8451}Mám zánovní fanku.
{8452}{8485}Děkujeme.
{8606}{8638}Už jsem se jím málem|stal, v Hendonu.
{8639}{8680}Děkujeme.
{8681}{8729}Za to se omlouvám, pánové.
{8730}{8766}Druhý architekt je
{8767}{8817}pan Leavey od|Wymise a Dibblea.
........