{1}{1}}25
{58}{93}Přinášíme ukázky
{94}{142}z několika pořadů,|které již brzy
{143}{181}budete moci sledovat|na televizi BBC.
{182}{228}Začněme u varieté...
{229}{319}Peter West a Brian Johnson jako hvězdy
{320}{361}střeleného komediálního|seriálu
{362}{457}"Přerušeno pro déšť" o veselých příhodách|dvou kriketových komentátorů
{458}{543}s E. W. Swantonem jako pošahanou|skotskou služkou.
{544}{641}Pro ty, kdo nemají rádi varieté,|tu máme varieté
{642}{709}s Brianem Closem v pořadu|"O čem město mluví".
{710}{765}Pochopitelně, že nezapomeneme|na sport.
{766}{824}Cyklus "Klasikové" se vrací na BBC 2
{825}{916}s 26-dílným seriálem podle Johna|Galsworthyho "Kulébr a já",
{917}{1031}s Nyree Dawn Porterovou|v roli Joe Davise.
{1032}{1085}A samozřejmě nezapomeneme|na sport
{1087}{1147}A také ne na komediální žánr|s Jimem Lakerem
{1149}{1212}v "Třinácti týdnech s|vykutálenou koulí".
{1213}{1279}Jim hraje šaškovského|svobodného kuželkáře
{1280}{1328}v pokračování seriálu|Owzat,
{1328}{1407}v roli jeho manželky uvidíme Anneley Brummondovo-Hayeovou na Mr Softeem.
{1408}{1456}A samozřejmě nezapomeneme|na sport.
{1457}{1502}Vrací se nám pořad|"Panorama",
{1503}{1562}jež bude uvádět jako obvykle|Tony Jacklin.
{1563}{1638}Lulu si to rozdá s horským|dědkem.
{1640}{1729}A pro ty, kdo dávají přednost|dramatu, je tu sport.
{1730}{1808}V "Show týdne" zazpívá Kenneth|Wostenholme.
{1809}{1872}A pro vás, kteří nemáte rádi televizi
{1873}{1903}je tu David Coleman.|
{1904}{1947}A samozřejmě nezapomeneme|na sport.
{1950}{2010}A teď něco úplně jiného --
{2011}{2054}-- sport.
{2135}{2228}Monty Pythonův Létající Cirkus
{4361}{4390}Hrome!
{4391}{4423}Podívej se, co|jsme našli!
{4572}{4604}Jaký úžasný nález!
{4605}{4647}Opravdu fantastické.
{4648}{4713}Archeologický nález století.
{4714}{4764}Vskutku, vskutku.
{4765}{4828}Pánové, z této jedné nalezené části,
{4829}{4885}budeme po několikaměsíčním|pilném bádání,
{4886}{4986}schopni přesně rekonstruovat|celou tuto obludu.
{5229}{5255}Vítejte.
{5256}{5295}Dnes večer mám|v "Archeologii dnes"
{5296}{5354}profesora Luciena Kastnera.
{5355}{5382}z Univerzity v Oslo.
{5383}{5409}Dobrý večer.
{5410}{5458}Kolik měříte, profesore?
{5459}{5489}Prosím?
{5490}{5521}Kolik měříte?
{5522}{5563}Asi stopětasedmdesát.
{5564}{5610}... a experta přes fresky|v egyptských hrobkách,
{5611}{5660}sira Roberta... Vy máte opravdu|stopětasedmdesát?
{5661}{5692}Ano.
{5693}{5729}Zvláštní, mně připadáte|mnohem menší.
{5730}{5772}Vy se v tom křesle|nějak hrbíte?
{5773}{5808}Ne, já ...
{5809}{5838}Zvláštní.
{5839}{5872}Sir Robert Eversley,
{5873}{5944}který se právě vrátil|z vykopávek v El Ará --
{5945}{5994}-- vy ale musíte mít určitě|přes sto osmdesát.
{5996}{6037}Že mám pravdu,|sire Roberte?
{6038}{6062}Ano.
{6063}{6125}Vy budete mít jistě dobrých|sto devadesát, viďte?
{6126}{6150}Ach, ano..
{6176}{6204}Ale to je úžasné.
{6205}{6234}Chci říct, vy jste
{6235}{6279}jinačí kafe než profesor|Kastner.
{6280}{6363}Rovný posez, vzpřímený,|pevný...
{6364}{6401}Ano, domníval|jsem se,
{6402}{6433}že to máme diskutovat|o archeologii.
{6434}{6472}Ano, ano, ovšem,
{6473}{6531}máte naprostou pravdu!
{6532}{6577}Tomu říkám konstruktivní|myšlení!
{6579}{6638}Na něco podobného|byste se nezmohl, co?
{6639}{6671}Vy, zákrsku stopětasedmdesát|čísel od země.
{6709}{6788}Sire Roberte Eversley,|jenž jste tak zajímavý,
{6789}{6880}Co jste objevil ve vykopávkách|v El Ará.
{6881}{6972}V zásadě jsme nalezli|komplex hrobů...
{6974}{7002}Nádherně modulovaný hlas.
{7003}{7047}... jež vydaly vzrušující doklad
{7048}{7082}polynéského vlivu
{7083}{7126}na Egypt v období|Třetí dynastie,
{7127}{7163}což je velice|pozoruhodné.
{7164}{7208}Kolik měřili ti Polynésané?
{7209}{7222}Byli asi ...
{7223}{7251}Kuš!
{7252}{7301}Byli dost malí,|jako mořeplavci...
{7302}{7338}Zakrslíci, co...?|Malí a nahrblí?
{7339}{7363}To přesně nevím...
{7364}{7388}Který národ byl|vysoký?
{7389}{7414}Bohužel to nevím.
{7415}{7446}Jaký africký kmen je nejvyšší?
{7447}{7507}To se archeologie týká jen stěží.
{7508}{7553}Watutsiové! Ano, Watutsiové!
{7555}{7628}Někteří členové kmene dosahovali|až dvou metrů čtyřiceti.
{7630}{7663}Dovedete si to|představit?
{7664}{7694}Watutsi vysoký dva|metry čtyřicet?
{7695}{7745}A to si nestáli na ramenou!|
{7746}{7784}Ne, Watutsi v jednom kusu,|a dva metry čtyřicet!
........