1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Titulky by uroboros@email.cz, opravila Nizozemka.

1
00:00:20,961 --> 00:00:23,930
JÁ UŽ JSEM TADY!

2
00:01:36,703 --> 00:01:39,729
Můžeme doufat ve stejné gesto
lidskosti od Pákistánu?

3
00:01:40,307 --> 00:01:42,537
Nemohu říct generálovi indické armády
tohle...

4
00:01:42,776 --> 00:01:44,744
Musíte to zjednodušit...
- Pane, generál Bakshi právě dorazil!

5
00:01:45,112 --> 00:01:47,410
Už?
- Mám mu říci, aby se vrátil?

6
00:02:04,698 --> 00:02:07,326
Vypněte kamery! Nikdo nebude nic natáčet
před začátkem show.

7
00:02:08,402 --> 00:02:10,461
Vy to tu máte na starost?
- Ano, pane!

8
00:02:10,704 --> 00:02:13,172
Teď už ne!
Jsem brigádní generál Shekhar Sharma.

9
00:02:13,707 --> 00:02:15,572
Mám odpovědnost za generálovu bezpečnost.

10
00:02:15,943 --> 00:02:17,467
Máte s tím nějaký problém?
- Vůbec ne, pane!

11
00:02:17,711 --> 00:02:18,678
Dobře!

12
00:02:19,012 --> 00:02:21,503
Kapitán Vikram, Major Abbas...
támhle.

13
00:02:22,716 --> 00:02:23,683
Major Karan, támhle.

14
00:02:24,184 --> 00:02:25,913
Pojďte se mnou.

15
00:02:31,458 --> 00:02:33,585
Pane, bezpečnostní kamera je na místě.
- Dobře!

16
00:02:34,962 --> 00:02:37,430
Všechny pozice zabezpečeny?
- Ano, pane. Všechny pozice zabezpečeny!

17
00:02:37,631 --> 00:02:39,064
Dobře. Show může začít.

18
00:02:41,735 --> 00:02:43,703
Dámy a pánové,
vítejte v "Hlase lidu"!

19
00:02:44,137 --> 00:02:48,540
Já jsem váš hostitel, Rajat Saxena
a dnešní otázkou je...

20
00:02:48,976 --> 00:02:55,040
...projekt Milaap: historický
krok nebo historický omyl?

21
00:02:59,920 --> 00:03:02,889
........