1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
Časování: Dean - Přečasování: MovieLvr
Překlad: Siptah

2
00:00:02,032 --> 00:00:03,032
4 Okresy

3
00:00:03,033 --> 00:00:04,233
6 Mrtvých

4
00:00:04,268 --> 00:00:05,433
30 Nakažených

5
00:00:05,434 --> 00:00:06,867
1 Neznámý Patogen
<i>Díky že jste si nás naladily. </i>

6
00:00:06,934 --> 00:00:08,568
1 Neznámý Patogen
<i>právě je pět po celé,</i>

7
00:00:08,633 --> 00:00:10,201
1 Neznámý Patogen
<i>ze sluné Jižní Kalifornie</i>

8
00:00:10,267 --> 00:00:12,267
<i>s teplotou okolo 63 fahrenheitů. </i>

9
00:00:12,334 --> 00:00:13,700
<i>a doprava je... právě teď. </i>

10
00:00:13,767 --> 00:00:15,167
<i>Jenom pár věcí k ohlášení...</i>

11
00:00:18,800 --> 00:00:21,030
- Jsi hloupej.
- Ne, nejsi hloupej.

12
00:00:21,065 --> 00:00:23,261
Hej, hraj slušně,
nebo vůbec nehraj.

13
00:00:23,296 --> 00:00:25,438
Mami...

14
00:00:25,501 --> 00:00:27,267
Cítím se nějak špatně.

15
00:00:27,268 --> 00:00:28,866
To máš ze čtení
za jízdy.

16
00:00:28,867 --> 00:00:31,066
Úkol jsi mněl mít
hotovej už včera večer.

17
00:00:31,067 --> 00:00:33,967
Vážně... muj žaludek.
Vážně to bolí.

18
00:00:34,034 --> 00:00:36,468
Josh bude zvracet.

19
00:00:36,567 --> 00:00:38,401
Možná je to jen nevolnost.

20
00:00:38,768 --> 00:00:41,800
- Myslíš si že mužeš do školyl?
- Nevím.

21
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
Cítim se opravdu příšerně.

22
00:00:47,734 --> 00:00:50,700
Miláčku? nevydělas moji kravatu
s burgundskými pruhy?

23
........