1
00:00:24,040 --> 00:00:29,956
<i>Kdysi dávno patřili lidé
a ti ve vodě k sobě.</i>

2
00:00:30,120 --> 00:00:32,315
<i>Ovlivňovali nás.</i>

3
00:00:32,480 --> 00:00:34,630
<i>Předpovídali budoucnost.</i>

4
00:00:34,800 --> 00:00:39,351
<i>Lidé jim naslouchali,
a tak se stalo.</i>

5
00:00:39,920 --> 00:00:43,674
<i>Ale lidé moc dobře nenaslouchají.</i>

6
00:00:43,840 --> 00:00:49,437
<i>Touha lidí zabrat všechno
je táhla hlouběji do vnitrozemí.</i>

7
00:00:49,600 --> 00:00:52,910
<i>Kouzelný svět těch, co žijí v moři,</i>

8
00:00:53,080 --> 00:00:55,355
<i>a svět lidí se...</i>

9
00:00:55,520 --> 00:00:57,670
<i>... oddělily.</i>

10
00:00:57,840 --> 00:01:01,958
<i>Za pár set let se už jejich svět
a jeho obyvatelé</i>

11
00:01:02,120 --> 00:01:03,997
<i>přestali snažit.</i>

12
00:01:05,120 --> 00:01:08,112
<i>Svět lidí se stal plný násilí.</i>

13
00:01:08,280 --> 00:01:13,912
<i>Válka následovala válku,
protože už nebylo komu naslouchat.</i>

14
00:01:15,000 --> 00:01:19,039
<i>Nyní se ti z vody</i>

15
00:01:19,200 --> 00:01:21,714
<i>znovu snaží s námi spojit.</i>

16
00:01:21,880 --> 00:01:26,635
<i>Vyslali do světa lidí
hrstku svých nejlepších mladých.</i>

17
00:01:26,800 --> 00:01:29,394
<i>Uprostřed noci přicházejí tam,</i>

18
00:01:29,560 --> 00:01:32,757
<i>kde žijí lidé.</i>

19
00:01:32,920 --> 00:01:35,673
<i>Stačí je jen letmo spatřit</i>

20
00:01:35,840 --> 00:01:39,469
<i>a dojde k probuzení lidstva.</i>

21
00:01:39,640 --> 00:01:42,871
<i>Ale po zemi chodí
i jejich nepřátelé.</i>

22
00:01:43,040 --> 00:01:46,396
<i>Existují zákony,
které mají tyto mladé chránit,</i>

23
00:01:46,560 --> 00:01:50,314
<i>ale i tak svým příchodem
riskují život.</i>
........