1
00:00:02,324 --> 00:00:04,969
Viděli jste...

2
00:00:09,819 --> 00:00:14,108
Nejsme si jistí, co se právě stalo.
Zdá se, že tam něco je.

3
00:00:14,108 --> 00:00:18,158
Světelná koule prostě zmizela.
Zčistajasna se objevily tisíce lidí.

4
00:00:18,158 --> 00:00:21,884
Diana Skourisová. Tom Baldwin.
Vy dva budete tvořit jeden tým,

5
00:00:22,044 --> 00:00:24,450
který je zodpovědný za
zjištění, co se stalo navrátilcům.

6
00:00:23,609 --> 00:00:26,094
- Pouštíme je.
- Pouštíme je?

7
00:00:26,255 --> 00:00:29,261
Nemáme právo je držet.

8
00:00:29,421 --> 00:00:32,989
Proč by někdo unesl ve 40. letech
malou holčičku, držel ji 60 let

9
00:00:33,149 --> 00:00:35,354
a pak ji poslal se schopností
vidět do budoucnosti?

10
00:00:35,514 --> 00:00:38,039
- O co jim šlo?
- Jim? Ani nevíme, jestli oni jsou.

11
00:00:38,199 --> 00:00:41,005
To chcete říct, že ten, kdo je
poslal zpátky, měl tohle v plánu?

12
00:00:41,166 --> 00:00:43,611
Tím chceš říct, že jde o efekt šíření vln?

13
00:00:43,771 --> 00:00:47,017
Nebyla jsem těhotná, když mě unesli,
ale byla jsem, když jsem se vrátila.

14
00:00:47,178 --> 00:00:49,582
Poradci jste to neřekla, že ne?

15
00:00:49,743 --> 00:00:52,411
Můj fond má místo
v bezpečnostním oddělení.

16
00:00:52,411 --> 00:00:54,287
Pokud máte zájem,
tak se za mnou zítra stavte.

17
00:00:54,287 --> 00:00:56,163
Určitě přijdu.

18
00:00:56,237 --> 00:01:00,448
<i>Národní bezpečnost i přes protesty
veřejnosti odmítá odkrýt jména</i>

19
00:01:00,448 --> 00:01:03,853
<i>či místa pobytu 4400 unešených,
kteří žijí ve Spojených státech.</i>

20
00:01:04,012 --> 00:01:06,859
To, co děláš, není novinařina.
Pleteš se mi do práce, Barbaro.

21
00:01:07,019 --> 00:01:09,143
A co mi uděláš?
Necháš mě zmizet?

........