{1}{1}23.976|www.titulky.com
{646}{666}Zůstat dole.
{771}{891}OSOBNÍ STRÁŽCE
{968}{1031}Nehejbat se!
{2141}{2196}Nikdy se vám netřesou ruce, Franku.
{2202}{2233}Občas.
{2261}{2300}To je adrenalin.
{2448}{2518}Jistě.|Jak to víte?
{2533}{2591}- Viděl jsem ho mýt auto.|- Já taky.
{2606}{2673}Auta se v parkovacím prostoru|nemyjou.
{2874}{2949}Franku, rád bych, abyste zůstal.
{2978}{3045}Trvalý zaměstnání,|to není moje.
{3053}{3099}Brní mi z toho nohy.
{4800}{4829}Rachel!
{4972}{5020}Rachel, milujeme tě.
{5330}{5395}Odmítáte 2000 dolarů týdně?
{5456}{5551}Nechcete,|protože je herečka?
{5557}{5590}Nechci žádný hvězdy.
{5606}{5681}- 2500.|- Za tu cenu jsou skvělí strážci.
{5687}{5722}Ptal jste se...
{5728}{5780}...Racina? Fitzgeralda?
{5791}{5859}- Portmana?|- Portmana to zajímalo.
{5872}{5932}Říká se o vás,|že jste nejlepší.
{5953}{5992}Jakoby to existovalo.
{6007}{6111}Tady se jedná o terorizovanou ženu|s osmiletým synem.
{6117}{6185}Nebyl bych tady,|kdyby to nebylo vážný.
{6241}{6300}Zapřísáhla mě,|abych vás najal.
{6322}{6353}Prosím vás.
{6361}{6403}Dobrý, přijdu.
{6439}{6488}Obhlídnu situaci.
{6537}{6567}Jestli to vezmu...
{6576}{6619}...tak to budou 3 tácy týdně.
{6646}{6722}Za tři tácy týdně musíte|bejt sakra nebezpečnej.
{6728}{6765}Koukněte se.
{6890}{6950}Sakra!|Něco nehraje.
{7183}{7222}Jděte radši o kus dál.
{8475}{8531}Frank Farmer,|ke slečně Marronové.
{8549}{8579}Co?
{8620}{8684}Alexander Graham Bell,|chce vidět slečnu Marronovou.
{8702}{8742}Máte schůzku?
{8887}{8955}Atomové číslo zinku je 30.
{8972}{9000}Dobrý.
{10609}{10645}Přejete si?
{10707}{10746}To jste byl vy,|u telefonu?
{10763}{10820}Ne.|Přejete si?
{10844}{10902}Jmenuju se Edison.|Mám schůzku.
{10943}{10981}Bylo to domluvený přes...
{10995}{11030}Pana Devaney.
{11117}{11153}Jděte dál pane Edisone.
{11160}{11193}Co se vám stalo?
{11238}{11274}Panenka.
{11659}{11703}Henry Ford,|pro pana Devaney.
{11742}{11771}Henry Ford.
{11793}{11817}Pojďte dál.
{11893}{11955}ZKOUŠKA
{13610}{13636}Playback.
{13738}{13786}To je přesně ono.
{13811}{13887}Dobře, že jste přišel.|Představím vás.
{13921}{13965}Líbilo se ti to.
{13971}{14051}- On a umění.|- Frank Farmer je tady.
{14057}{14113}- Jaké to bylo?|- Senzační.
{14152}{14177}Kdo je tady?
{14183}{14207}Tvůj osobní strážce.
{14213}{14277}Rory by se hodil,|na mýho strážce.
{14297}{14355}Zvedni se|a pojď ho pozdravit.
{14422}{14458}Dobře, už jdu.
{14544}{14580}Frank Farmer...
{14591}{14616}...Rachel Marron.
{14773}{14838}Nevypadáte na osobního strážce.
{14844}{14884}Co jste čekala?
{14896}{14939}Nevím,|asi tvrďase.
{14977}{15012}Jsem tady v převlečení.
{15069}{15101}Vtipný.
{15120}{15167}Nicki, sestra...
{15173}{15202}...a sekretářka Rachel.
{15209}{15242}Těší mě.
{15248}{15285}Tony Scibelli.
{15298}{15343}Sy Spector, tiskový mluvčí.
{15400}{15430}Dáte si něco k pití?
{15447}{15480}Pomerančový džus.
{15495}{15518}Samotný?
{15613}{15639}Ano.
{15721}{15822}To je Billův nápad,|najednou mě chce chránit.
{15843}{15917}Tony se o mě staral.|Stačilo to.
{15940}{16024}Bill má pravdu.|Je na čase dávat větší pozor.
{16038}{16109}Je jasný, že dostáváme víc dopisů|od střelených fanoušků...
{16115}{16176}...když je Rachel|na prvních stránkách magazínů.
{16182}{16254}- Ne, takhle ne.|- Pohov, no tak. Pohov!
{16260}{16360}Řekla jsem, že ano, tak ano.|Nevidíš, že spolupracuju?
{16366}{16430}A budu tak dlouho,|pokud si budeme rozumět.
{16439}{16556}- Nechci měnit svůj způsob života.|- žádný problém, zlatíčko.
{16562}{16650}Tady se žije v přátelském ovzduší.|Říkáme si křestním jménem.
{16656}{16716}Zařadíte se rychle.|Vyberte...
{16722}{16823}...alarm pro dům a zorganizujte|bezpečnost u vstupní brány.
{16852}{16888}Co ještě?
{16906}{16964}Doma jsem v bezpečí.
{16970}{17033}Riziko je venku.
{17039}{17142}Tony vám všechno vysvětlí.|A nelepte se mi na paty.
{17148}{17235}Jedna důležitá věc:|nechci, aby tím trpěl Fletcher.
{17241}{17325}Řekneme mu, že jste tady|kvůli něčemu jinému.
........