{1}{1}23.976|www.titulky.com|www.titulky.com|www.titulky.com
{48}{168}Stál jsem tam, tváří tvář největším,||nejpodlejším leopardům v celém parku Serengeti a...
{168}{240}A byl jsi tak navrklý,||že se mu zježily všechny chlupy.
{240}{312}Tati, tohle jsem slyšel už asi milión-krát.
{312}{408}A slyšel jsi o tom, jak jsem ||rozplakal hyeny chechtavé?
{408}{432}/Ano..
{432}{480}Útok Krokodýla?|Tati?
{480}{575}/- Ok. Mysli!|/- No. Zkus to.
{575}{623}/Dobře, pane "vševědo".
{623}{719}/Toto je příběh,o kterém jsi ještě|určitě neslyšel.
{719}{863}Všechno to začalo v místě,|které tak rád nazývám...
{863}{959}DIVOČINA.
{959}{1055}/Byli těmi nejrychlejšími a nejdivočejšími|antilopami na světě.
{1055}{1103}/Mám na mysli opravdu rýchlými.
{1103}{1199}Všem ostatním lvům,|to trvalo hodiny, než je chytili.
{1199}{1247}/Ale né tvému otci.
{1247}{1439}/Naštěstí, jsem znal zkratky.
{1439}{1534}/Dokud neklesnul prach,|tak jsem si myslel že je znám.
{1534}{1582}/Byl to jedinečný typ antilop.
{1582}{1630}/- Co jsi udělal?|/- Co jsem udělal?
{1630}{2086}/- No.|/- Zarkřičel jsem.
{2086}{2158}/- To je konec?|/- Počkej chvílli.
{2158}{2230}/Myslel jsem si,že to je konec,
{2230}{2326}/ale měli tajnou zbraň.
{2326}{2422}/Byl najvětší antilopa,|/kterou jsem kdy v životě viděl.
{2422}{2470}/- Byl vysoký 14 metrů.|/- 14?
{2470}{2613}/Chtěl jsem říci 1401 m.
{2613}{2661}/Super.
{2661}{2853}A měl 2,né,|4 najvětší rohy,|jaké jsem kdy v životě viděl.
{2853}{2925}Jeho dech byl spalující.
{2925}{3021}A byl zelený,|a nenáviděl ŽP.
{3021}{3069}Uvědomil jsem si, že musím zakryčet,
{3069}{3141}hlouběji jak nikdy předtím.
{3141}{3237}/Zahnal jsem svůj strach|/udělal najvětší nádech ve svým životě.
{3237}{3285}/- Tati! Jsem připraven!|/- Určitě?
{3285}{4004}/- Určitě! Určitě!|/- Tak jim to ukáž! Křič synu!
{4004}{4076}Tak to už je.|Tvoje křičení zažene|už i tu nejstrašnější bestii.
{4076}{4172}- Smějí sa z něj děti.|- Tak to už je. Už to bylo o dost lepší.
{4172}{4244}Opravdu?|To bylo půl oktávy.
{4244}{4316}Půl oktávy,
{4316}{4340}vystrašil si i mě.
{4340}{4412}Zježily se mi chlupy.
{4412}{4436}Odpusť si ty poznámky tati.
{4436}{4531}-Zkus to ještě jednou.|- Mám toho dnes už dost.
{4531}{4603}No pojď, ještě jendou.|Byl jsi už tak blízko.
{4603}{4699}Možná to je jen nějaká drobnost.?|Možná neotvíráš pusu dostatečně.
{4699}{4795}- Určitě.|- Tati. Stále mi jen pomáháš.
{4795}{4867}Chceš doopravdy, aby jsem křičel jako ty?|Vem mě do džungle.
{4867}{4963}Moment.|Všechno, co chceme máme tady.
{4963}{5035}- Pokojný život, denně jídlo.|- To všetchno je nudné.
{5035}{5107}- Nikdy se nenaučím křičet tati.|- Ryan...
{5107}{5203}Nevymýšlej.|Vždyť ani nevíme jak se tam dostat.
{5203}{5275}- Doopravdy?|- Holubi říkali že tam plují zelené boxy.
{5275}{5347}Ty boxy nejsou dobrý nápad,|drž se od nich dál.
{5347}{5419}- Tati?|- Vím, že jsi frustrovaný
{5419}{5491}ale tady se učí lvi, jak křičet.
{5491}{5562}Mám už dost poslouchání tati!
{5562}{5634}Potkan!|/Potkan! Moje dítě!
{5634}{5802}Potkan?
{5802}{6018}Potkany jsou jiné, slečno.
{6018}{6114}Světlo prosím!|To bylo to najhorší dítě jaké jsem kdy viděl.
{6114}{6210}Benny, kradeš dítěti cukrovinky?
{6210}{6306}"Krádež" velmi silné slovo.|Lepší je "poprošení".
{6306}{6378}Hej dítě, slyšel jsem křik.|Byla to...
{6378}{6474}- Oktáva.|- Oktáva!
{6474}{6486}Víš...
{6497}{6545}nerad slyším tohle kibicování.
{6557}{6615}Doopravdy si myslíš, že udělal oktávu?|Absolutně.
{6617}{6737}- Jaká oktáva.|/- Slyšel jsem to.
{6737}{6857}- O, králíku.|/- O, cholesterol. Sním si oříšek.
{6857}{6929}Nevím kde je problém, Benny.
{6929}{7001}Je jedenáctiletý,|a křičí jakoby byl ze školky.
{7001}{7121}možná mi pomůžeš Sammy?
{7121}{7169}Možná si položil laťku příliš vysoko.
{7169}{7289}/- Všechny ty historky o Samsonovi v džungli.|- Hej!, on náhodou velmi miloval ten příběh.
{7289}{7409}- Oni ho inspirovali.|- Ok, ok.
{7409}{7528}Nechci se tě dotknout,|ty,co zvířátka jako já používají|jako dentální nit.
{7528}{7576}- O, Same, co tam máš .|/- Kde?
{7576}{7624}- Ne, ne. Z druhé strany.|/- Tady?
{7624}{7672}/- Sorry Benny.|- Pohoda.
{7672}{7816}/Prosím o pozornost,|zastavte se v Gift Shope|a kupte svým blízkým ty|nejpopulárnější dárky v Americe.
{7816}{7912}/- Akcie "I like you" Koala.|/- Koukni zlato, to co si chtěla.
{7912}{8128}/- Jsem velmi milá, mám tě ráda.|/- Podívej, jsou takové milé, že Vám dokonce mluví nakonec Mám tě rád.
{8128}{8176}Konečně...
{8176}{8272}a ZOO ožije o 3...
{8272}{8416}2 i... teď!
{8416}{8511}Už letím!
{8511}{8655}Kdo tu postavil ten plot?
{8655}{8727}To šteklí.
{8727}{8871}/- Hej, co děláš?|- Slez ze mě!
{8871}{8991}- Tam je náš Martin koala.|- Říkám Vám plameňáci|už asi sto krát,
{8991}{9111}že ne...
{9111}{9183}/Myslel si že máš dnes dobrý den?
{9183}{9231}Nechte na pokoji mého zástupce.
{9231}{9327}Sorry Samson.
{9327}{9375}Nebolelo.
{9375}{9447}Oh, zapoměl jsem se ti svěřit.|Mám v plánu pozvat Bridget na rande .
{9447}{9494}Brzdi Romeo.
{9494}{9590}- Ty si veverčák, a ona je...|- Ideální, ne?
{9590}{9686}Poslouchej, vím co mi chceš povědět,|ale věř mi, oči mám široce otevřené...
........