1
00:00:06,800 --> 00:00:09,300
Je skvělé chodit
do super práce.

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,900
Svět je najednou takový lepší.

3
00:00:14,700 --> 00:00:17,300
Pak dokonce ani
ty tohle ráno nezkazíš.

4
00:02:10,400 --> 00:02:12,700
O co se snažíte?

5
00:02:12,900 --> 00:02:15,500
Copak nesneseš trošku vtipkování?

6
00:02:17,000 --> 00:02:19,500
Radši se dívej, kam jedeš!

7
00:02:21,500 --> 00:02:23,600
Nemotoro!

8
00:02:27,800 --> 00:02:30,400
Počkejte!
Máte sirku?

9
00:02:30,600 --> 00:02:33,700
Promiň, ale já nekouřím!

10
00:02:50,400 --> 00:02:53,500
Raději se dívejte, kam jdete!

11
00:04:48,500 --> 00:04:50,600
Pojď sem.

12
00:04:53,500 --> 00:04:57,100
Pomoz mi s tím.
Nejde to ani nahoru, ani dolů.

13
00:05:30,600 --> 00:05:32,700
Pojď sem!

14
00:05:34,000 --> 00:05:37,100
Vadilo by ti,
kdybys otevřel to okno?

15
00:05:46,800 --> 00:05:50,900
Ne tamto! Toto!
Nemohu vytáhnout ruce!

16
00:06:48,400 --> 00:06:52,000
Přestaneš se tady už plést
a dostaneš mě odsud?

17
00:07:07,300 --> 00:07:09,400
Co to děláš?

18
00:07:10,100 --> 00:07:13,200
Díval jsem se na plán,
jak mám otevřít okno.

19
00:07:13,300 --> 00:07:16,400
Ale to je plán Hooverské přehrady!

20
00:07:18,800 --> 00:07:21,900
Pohni sebou a dostaň mě odsud!

21
00:08:08,200 --> 00:08:10,800
To bylo podruhé,
co si ze mě utahuješ.

22
00:08:39,600 --> 00:08:42,700
Díky, kámo.
Víš, tak nějak se mi líbíš.

23
00:08:43,300 --> 00:08:45,400
........