1
00:00:00,400 --> 00:00:01,567
Z minulých dílů The O.C.:

2
00:00:01,634 --> 00:00:03,100
Umíš udržet tajemství?

3
00:00:03,167 --> 00:00:05,167
Jo.
Myslím že jsi možná těhotná.

4
00:00:05,234 --> 00:00:06,301
Seznam se s mým kámošem, Frankem.

5
00:00:06,367 --> 00:00:07,367
Dá tvoje knihy do pořádku.

6
00:00:07,434 --> 00:00:08,767
Vaše takzvaná seznamovací agentura--

7
00:00:08,833 --> 00:00:11,100
není přesně to do čeho si Bullet myslel že investuje.

8
00:00:11,167 --> 00:00:12,334
Tentokrát to bude jiné.

9
00:00:12,401 --> 00:00:13,833
To si říkali i když zatkli tátu.

10
00:00:13,900 --> 00:00:15,867
Nevěděla jsem co dělám když jsem si brala tvého otce.

11
00:00:15,934 --> 00:00:17,568
Takže proč jsi mě jsem přivedl? Pro informaci.

12
00:00:17,634 --> 00:00:19,201
Nejsem ten za koho jsem se vydával.

13
00:00:19,267 --> 00:00:20,434
A kdo jsi?

14
00:00:20,501 --> 00:00:21,668
Jsem Ryanův otec.

15
00:00:21,733 --> 00:00:23,334
Summer Robertsová,
vezmeš si mě?

16
00:00:23,401 --> 00:00:24,401
Ano.

17
00:00:24,467 --> 00:00:26,234
Nejsem těhotná.

18
00:00:26,301 --> 00:00:27,700
Což nás zachraňuje od toho muset mít svatbu s brokovnicí.

19
00:00:27,767 --> 00:00:30,201
Ty já a naše normální svatba.

20
00:00:37,267 --> 00:00:38,767
Okej.

21
00:00:38,833 --> 00:00:41,967
Takže jsem se dneska vzbudila brzo abych si udělala novoroční předsevzetí,

22
00:00:42,034 --> 00:00:43,434
ale myslím že potřebuju tvoji pomoc.

23
00:00:43,501 --> 00:00:45,467
Okej.
Takže za prvé,

24
00:00:45,534 --> 00:00:48,134
přestat se přiživovat rodinami jiných lidí,
a dostat práci.

........