1
00:00:31,600 --> 00:00:34,000
www.titulky.com

2
00:00:34,800 --> 00:00:37,600
za pomoci českého překladu stejnojmenné knihy

3
00:01:00,720 --> 00:01:04,000
Byli jsme na okraji pouště
někde poblíž Barstow...

4
00:01:04,080 --> 00:01:06,400
když jedy začaly pomalu zabírat.

5
00:01:18,160 --> 00:01:20,960
Pamatuju se, že jsem říkal něco jako:

6
00:01:21,040 --> 00:01:24,320
Hele mě se nějak motá palice.
Možná bys měl řídit ty.

7
00:01:26,960 --> 00:01:30,240
- Hmm ?
- A pak okolo nás vypukl
strašnej rachot...

8
00:01:30,320 --> 00:01:33,120
a oblohu zaplnili nějaký
obrovský netopýři...

9
00:01:33,200 --> 00:01:36,000
- a všichni se s vřeštěním
vrhali střemhlav na auto.

10
00:01:36,080 --> 00:01:38,960
- Do toho řval nějakej hlas:
- Dobrej Bože, co jsou ty zasraný
zvířata zač ?

11
00:01:39,040 --> 00:01:42,800
- Říkal´s něco ?
- Hmm ?

12
00:01:42,880 --> 00:01:45,240
Řekl jsi něco?
-Co?

13
00:01:45,280 --> 00:01:47,160
To nic.

14
00:01:47,200 --> 00:01:49,080
Vem to teď zas ty.

15
00:01:49,120 --> 00:01:51,960
O těch netopýrech nemá cenu mluvit, říkal jsem si.

16
00:01:52,000 --> 00:01:54,760
Vždyť je chudák uvidí co nevidět sám.

17
00:02:04,480 --> 00:02:07,040
- Zkurvený svině ! Lítací !

18
00:02:10,000 --> 00:02:11,920
Měli jsme dva pytle marjánky...

19
00:02:12,000 --> 00:02:13,840
Měli jsme dva pytle marjánky...

20
00:02:13,920 --> 00:02:16,800
5 archů vysoce
kvalitního LSD...

21
00:02:16,880 --> 00:02:19,280
slánku do poloviny
naplněnou kokainem...

22
00:02:19,320 --> 00:02:22,400
a celou galaxii různobarevnejch
vybuzovačů, klepek, lítáků a chechtáků.
........