1
00:00:48,799 --> 00:00:51,301
www.titulky.com

2
00:00:52,135 --> 00:00:58,016
PŘELET NAD KUKAČČÍM HNÍZDEM

3
00:02:32,319 --> 00:02:34,154
Dobrý den, slečno Zoufalá.

4
00:02:34,238 --> 00:02:37,074
- Dobrý den, slečno Zoufalá.
- Pane Washingtone.

5
00:02:43,705 --> 00:02:46,250
- Dobrý den, slečno Zoufalá.
- Dobrý den.

6
00:02:47,459 --> 00:02:49,920
- Dobrý den, Bancini.
- Dobrý den.

7
00:02:58,345 --> 00:03:00,180
Jak je vám?

8
00:03:00,806 --> 00:03:02,057
Jsem odpočatý.

9
00:03:18,699 --> 00:03:20,534
Vaše léky.

10
00:03:20,868 --> 00:03:22,661
Vaše léky.

11
00:03:47,936 --> 00:03:49,771
Tak se pohni!

12
00:03:50,939 --> 00:03:52,900
Pane Fredricksone.

13
00:04:08,415 --> 00:04:09,791
Šťávu.

14
00:04:14,796 --> 00:04:16,173
Náčelníku.

15
00:04:25,682 --> 00:04:27,976
Tak, kamaráde, jdeme.

16
00:04:46,036 --> 00:04:48,121
ODDĚLENÍ
23-A 23-B 23-C

17
00:04:49,706 --> 00:04:52,751
Tady má papíry.
Potřebuju tu podpis.

18
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
Ahoj.

19
00:05:55,439 --> 00:05:57,858
- Je tu pan McMurphy.
- Dobře.

20
00:06:14,625 --> 00:06:15,834
Můžeš začít.

21
00:06:15,918 --> 00:06:17,836
Jedny ponožky.

22
00:06:20,756 --> 00:06:22,132
Tričko.

23
00:06:27,846 --> 00:06:28,889
Ahoj.

24
00:06:33,060 --> 00:06:35,395
........