{4627}{4687}www.titulky.com
{4707}{4760}{Y:i}Ó, Bože.
{9137}{9186}Kdo jsi?
{9413}{9477}Kdo kurva seš?
{10440}{10488}Haló?
{10490}{10581}Čau, chlape. Wozi?
{10583}{10633}Wozi?
{10634}{10686}- Ten je na hajzlu.|- Cože?
{10688}{10778}Brockmane?|Brockmane, jsi to-
{10780}{10840}Proč nezvedáš mobil?|Je tam všechno v pohodě?
{10842}{10911}Jo, je to, no-
{10913}{10963}rozbitý.|Uh, jsme v pohodě.
{10965}{11034}Cože?|Neslyším tě!
{11035}{11089}- Řekl jsem, že jsme v pohodě.|- Dobrá.
{11091}{11162}{Y:i}Snakeskin chce vědět,|jestli tam něco nezapomněl.
{11163}{11225}- Glocka!|- Kde?
{11226}{11284}Nevím.|Ve stole.
{11286}{11332}Moment.
{11866}{11965}- Jo, je tady.|- Můžeš mluvit nahlas? Neslyším tě!
{11966}{12013}Řekl jsem, že je tady.
{12014}{12083}Jasně, věděl jsem to.|Říkal jsem tomu sráčovi, že tam je.
{12085}{12133}Nechápu, co je|jeho problém.
{12135}{12183}Jak je na tom Coles?
{12218}{12266}Je v pohodě.
{12268}{12328}Takže, za jak|dlouho se vrátíte?
{12330}{12376}Nejsi trochu nedočkavej?
{12378}{12475}Kdo ví? Možná- no nevím.|Asi za pár hodin.
{12477}{12528}Zavoláme ti, až se to rozjede.|A Brockmane...
{12530}{12618}nedokončuj to tam,|dokud my to nedokončíme tady.
{12620}{12667}- Jo.|- Dobře. Já padám.
{12669}{12730}Jsou tu všude poldové.
{13738}{13782}{Y:i}Co to vyvádí?
{13810}{13865}{Y:i}Molino, máme problém.
{13944}{13985}- Paní Colesová...|- Já vím.
{13986}{14059}- Měla jste sem přijít, jen kdyby se něco zvrtlo.|- Nemohla jsem. Prostě jsem-
{14061}{14107}{Y:i}- Molino?|- Je v pořádku, kapitáne.
{14109}{14160}Musíte ji tam dostat!|Rozumíte?
{14226}{14272}Plný signál.
{14274}{14358}{Y:i}- Curtisi, máte dobrý signál?|- Tady je to v pohodě.
{14384}{14445}V pořádku, paní Colesová.|Je na čase.
{14470}{14520}Číslo 52.
{14522}{14615}Vše co musíte udělat, je dát to tam a odejít.|To je všechno.
{14617}{14689}Oni unesli mého manžela|z jeho vlastní budovy.
{14741}{14794}Nedokážu si představit,|čeho dalšího jsou schopni...
{14796}{14887}Co jiného|možná udělají, když-
{14889}{14986}Paní Colesová, když se k vám příblíží,|vlítnem na ně.
{14988}{15096}Neděsí mě dát jim ty peníze.|Děsí mě co bude potom.
{15120}{15166}Co pak bude s Billem?
{15246}{15293}Nedovolíme jim utéct.
{15332}{15416}Přiveďte mého manžela,|detektive.
{15418}{15477}Je vše co mám.
{15828}{15876}Hej, hej, hej.
{15878}{15955}- Co je?|- Mluv se mnou, sakra! Hej.
{15957}{16011}- Řekni mi, co se stalo!|- Nevím co se stalo.
{16013}{16059}- Řekni mi, co se stalo!|- Nepamatuji se.
{16061}{16114}- Řekni mi, co víš!|- Tos mi udělal ty?
{16116}{16204}- Řekni mi, co se sakra stalo!|- Už mě nemlať!
{16385}{16439}Na jakou poslední věc|si vzpomínáš?
{16441}{16525}Jak se probouzím.|Ty jak mě fackuješ.
{16551}{16599}Prosím, rozvaž mě.
{16658}{16744}Kde to jsme?|Co je to za místo?
{16746}{16815}- Pustina.|- Pustina?
{16863}{16918}To je všechno co vím.
{17139}{17205}- Oni jsou mrtví?|- Ne.
{17207}{17304}Bude mazec až se proberou.|Radši mě rozvaž.
{17333}{17443}{Y:i}Být tebou, nedělal bych to.
{17445}{17498}Odkud se kurva vzal tenhle chlap?
{17500}{17610}Neposlouchej ho. Vodprejskni!|Hleď si svýho!
{17612}{17697}{Y:i}My máme jasno.|Nepotřebujeme tvou pomoc.
{17766}{17828}{Y:i}Vážně.|Nerozvazuj ho, kámo!
{17830}{17929}{Y:i}A proč ne?|Co ty sakra víš?
{17931}{18002}On je svázanej, my ne.|Mám pravdu?
{18003}{18077}{Y:i}No to je výborný. Tenhle chlápek|neví vůbec nic.
{18079}{18191}{Y:i}Zamysli se chvíli, prosím tě.|Někdo tohle udělal.
{18193}{18278}Chápeš?|A udělal to z nějakého důvodu, ne?
{18280}{18356}Jo.|A jakej to je důvod?
{18358}{18471}To je jasný. Ať jsme na jakékoli|straně, je jasné, že ne na jeho.
{18473}{18524}Jaké straně?|O čem to mluvíš?
{18526}{18601}Nejsme na žádných stranách.|Tady nejsou žádný týmy!
{18603}{18689}{Y:i}Jsme v tom všichni dohromady!|Šmitec!
{18691}{18770}O.K. Máš mě!
{18772}{18832}Takže, jak jsme se|sem kurva dostali?
{18868}{18916}To nevím.
{18974}{19081}- McGahey, Andersone,|připravte se! Vychází.
{19599}{19690}{Y:i}Zaujměte pozice!|Curtisi, řekni mi, až se ta věc pohne.
{20020}{20103}Do prdele! Co se mu|sakra stalo?
{20105}{20189}Byl postřelenej. Ztratil|taky hodně krve. Vezmi si to.
{20191}{20264}Běž se podívat nahoru,|jestli ho můžeš odemknout.
{20266}{20314}Ne. Jsou velký.Jsou|to klíče od auta.
{20316}{20388}- Kurva.|- Jeho pustíš a mě ne?
{20390}{20440}Klídek, on byl postřelenej,|tak sklapni!
{20442}{20523}Co když jsem doktor?|Taky jsem zraněnej.
{20626}{20688}- Je tady koupelna?|- Támhle.
{20956}{21089}- Jak se jmenuješ?|- Nevím- já nevím.
{21091}{21154}Nic si nepamatuješ?
{21156}{21224}Já umřu, že jo?
{21276}{21322}Já umřu!
{21589}{21641}{Y:i}Co se tady děje?
{22070}{22129}{Y:i}Je v pořádku?
{22131}{22208}Nemůžu mu pomoct, dokud nemám klíč.|Prohlídnu toho chlápka.
........