1
00:00:03,003 --> 00:00:10,594
Až budou umírat, dej jim hádanku, a až se zasmějí,
nechť bozi přírody dokončí to co mi jsme začali.

2
00:00:25,984 --> 00:00:29,947
Tohle je poslední zaznamenané spojení,
než jsem vstoupil do vířivého proudu.

3
00:00:37,996 --> 00:00:42,918
Trup proražen, v sekci C, výkon reaktoru kritický.

4
00:00:43,001 --> 00:00:48,799
Ta napadená loď je Společenství, Lancer Hope,
útočící nietzscheanská flotila je z planety Almagast.

5
00:00:50,008 --> 00:00:51,927
Zemřeli rychle.

6
00:00:52,010 --> 00:00:57,057
- Zemřít ale neměli.
- K nietzscheanské aktivitě, došlo v mnoha soustavách.

7
00:00:58,016 --> 00:01:03,272
Tohle je standardní volání o pomoc.

8
00:01:04,614 --> 00:01:06,344
Já se k nim vydal, ale
objevila se flotila bitevních lodí...

9
00:01:06,863 --> 00:01:09,609
Splnil jste úkol, dostat se k nejbližší lodi Společenství.

10
00:01:11,396 --> 00:01:12,190
Děkuji pane.

11
00:01:12,990 --> 00:01:16,450
Jsme pět skoků ve vířivém
proudu od Almagastu, Hope byla blíž.

12
00:01:16,451 --> 00:01:17,261
Almagast.

13
00:01:17,941 --> 00:01:21,342
Nietzscheani vybudovali své loděnice
jako nejlepší ve třech galaxiích.

14
00:01:21,999 --> 00:01:25,085
Ano, takže planetu dobyli, obyvatele zotročily.

15
00:01:26,504 --> 00:01:31,341
Ale mají dosti silnou flotilu, a k tomu nedostižnou
vynalézavost při konstrukci zbraní a obraných systémů.

16
00:01:32,510 --> 00:01:34,928
Logicky jim všichni podlézají, i Společenství.

17
00:01:35,012 --> 00:01:37,431
Ne ale dnes a ne mi.

18
00:01:42,019 --> 00:01:45,610
Soustava Cistaro má pět planet,
tři pevné, dva plynové giganty.

19
00:01:45,611 --> 00:01:49,628
Planeta Almagast, slunci nejbližší
obíhá na hranici snesitelné radiace.

20
00:01:50,586 --> 00:01:53,906
Kousek blíž a byl by to AlmaToast.

21
00:01:53,989 --> 00:01:57,315
Silné magnetické pole planety
odklání nejhorší sluneční záření stranou,

22
00:01:57,316 --> 00:01:59,834
hustá atmosféra blokuje zbývající sluneční vítr.

23
........