1
00:00:00,841 --> 00:00:05,659
Family Guy
6x07
<i>Chick Cancer</i>

2
00:00:05,660 --> 00:00:10,170
Překlad by Atlantis (známý i jako Anubis)

3
00:00:33,911 --> 00:00:37,589
Za chvíli uvidíte muž z New Orleans,
který tvrdí, že má konečně suché ponožky.

4
00:00:37,590 --> 00:00:39,969
Ale nejprve, největší
zpráva v oblasti zábavy tento týden

5
00:00:39,970 --> 00:00:42,432
je milovaná dětská hvězda,
Olivia Fuller.

6
00:00:42,433 --> 00:00:45,709
Oh, můj bože, Briane, to je Olivia
z té herecké školy.

7
00:00:45,710 --> 00:00:49,321
Jakou přeceněnou smlouvu
ta děvka podepsala tentokrát ?

8
00:00:49,322 --> 00:00:53,297
Většina z vás zná Olivii jako
roztomilé malá děvče v reklamě Tasty Juice.

9
00:00:53,296 --> 00:00:55,270
Hej mami. Dala bys
mi trochu limonády ?

10
00:00:55,273 --> 00:01:00,132
Ne, ale můžu ti dát Tasty Juice.
Má jen třetinu cukru oproti limonádě.

11
00:01:00,938 --> 00:01:03,042
Skvělé. Díky mami.

12
00:01:07,629 --> 00:01:10,984
Ale kariéra malé Olivii
možná skončí hned na začátku,

13
00:01:10,989 --> 00:01:12,802
protože jak prohlásili
Tasty Juice,

14
00:01:12,805 --> 00:01:14,871
dostala padáka

15
00:01:14,877 --> 00:01:17,193
a nahradí ji novou kampaní

16
00:01:17,196 --> 00:01:19,582
s rock'n'rollovou legendou Chuckem Berrym.

17
00:01:19,588 --> 00:01:22,681
Otevři pusu kotě. Už je to tady.

18
00:01:22,685 --> 00:01:25,262
Ale dobrá zpráva
pro místní obyvatele je,

19
00:01:25,267 --> 00:01:28,201
že slečna Fullerová bude tento víkend
v Quahogském obchodním domě

20
00:01:28,208 --> 00:01:31,800
při otevírání nového
obchodu Brat Wraps Kids Clothing.

21
00:01:31,806 --> 00:01:33,081
Oh, to je perfektní.

22
........