1
00:00:13,181 --> 00:00:19,479
243 pro 687, hotel Chelsea,
domácí násilí v hotelu Chelsea.

2
00:00:20,897 --> 00:00:26,111
Dostali jsme nouzové hlášení,
nejbližší jednotky odpovězte,

3
00:00:26,486 --> 00:00:28,321
domácí násilí v hotelu Chelsea.

4
00:00:56,266 --> 00:00:58,060
Kdo volal 911?

5
00:01:10,572 --> 00:01:12,824
Ty jsi volal 911?

6
00:01:18,413 --> 00:01:21,208
Volal jsi 911?

7
00:01:33,136 --> 00:01:34,888
Přived'te sem Sala!

8
00:01:35,305 --> 00:01:37,724
A držte novináře stranou, jo?

9
00:01:43,939 --> 00:01:45,148
Tak pojd', mladej.

10
00:01:45,482 --> 00:01:49,319
Ne, Sid nic neudělal.
Neudělal to.

11
00:01:51,697 --> 00:01:55,117
Ona byla milá. Fakt.

12
00:01:55,409 --> 00:01:56,660
Znáte ten typ.

13
00:01:56,993 --> 00:01:58,203
Je to fanynka.

14
00:01:58,537 --> 00:02:03,250
Šla by do postele s každým,
kdo by patřil ke kapele.

15
00:02:03,667 --> 00:02:05,585
Snažíme se všechny kontrolovat,
ale...

16
00:02:05,919 --> 00:02:09,381
- Byli závislí na heroinu?
- Ne, žádný drogy nebrali.

17
00:02:09,756 --> 00:02:14,761
- Nepouštíme si sem feťáky.
- Kámo, chci vypadnout z města,

18
00:02:15,012 --> 00:02:18,557
- nemáš pár babek?
- Nikdy u sebe nic nenosím.

19
00:02:18,890 --> 00:02:20,225
Hej, Side!

20
00:02:33,613 --> 00:02:36,241
Úsměv na kameru!

21
00:02:39,870 --> 00:02:42,914
- Proč jsi to udělal?
- Recepční tvrdí, že jste manželé.

22
00:02:43,165 --> 00:02:45,292
- Ta holka byla tvoje fanynka?
- Ne!

23
00:02:45,542 --> 00:02:48,503
........