1
00:00:06,086 --> 00:00:11,300
Přeložil Mates
2
00:00:44,129 --> 00:00:46,502
Pěkně jsi hrál, Wille.
3
00:00:46,590 --> 00:00:48,215
Díky.
4
00:01:14,493 --> 00:01:16,367
Jak tam jedeš?
5
00:01:16,453 --> 00:01:19,324
- Autobusem.
- Jak dlouho to trvá?
6
00:01:19,415 --> 00:01:22,950
Je to pět, šest hodin.
7
00:01:23,043 --> 00:01:26,827
- Nechceš nějaké jídlo?
- Ne, to je v pohodě, zatím čau.
8
00:02:01,123 --> 00:02:05,915
- Jeden do Knight's Ridge.
- Jednosměrný nebo zpáteční?
9
00:02:06,003 --> 00:02:10,167
- Jednosměrný. Kolik to bude?
- 48 dolarů.
10
00:02:20,142 --> 00:02:22,182
Tady máte.
11
00:02:22,895 --> 00:02:27,640
OK. Stanoviště 62. Tímhle směrem, pak doprava.
Šťastnou cestu.
12
00:03:51,942 --> 00:03:53,769
A je to.
13
00:04:04,288 --> 00:04:05,486
A sakra.
14
00:04:21,847 --> 00:04:23,472
- Ahoj.
- Ahoj.
15
00:04:23,557 --> 00:04:27,092
- Tady máte.
- Dík.
16
00:04:29,063 --> 00:04:31,980
Žádná buca. Co se děje?
Tentokrát žádná Sambuca?
17
00:04:32,066 --> 00:04:36,277
- Je pět ráno, Keve.
- A to je moc pozdě nebo moc brzy?
18
00:04:37,404 --> 00:04:39,029
Pro dnešek jste hotoví?
19
00:04:39,114 --> 00:04:41,154
- Jo.
- Pěkná vánice.
20
00:04:43,744 --> 00:04:48,786
- Nemám žádné kelímky.
- To nevadí, přivezu je zpátky.
21
00:04:49,500 --> 00:04:51,576
- OK.
- OK.
22
00:04:52,795 --> 00:04:54,586
- Čau Keve.
- Jo.
........