1
00:00:12,420 --> 00:00:15,320
Subtitles by Nikita, přečasoval a doupravil APO

2
00:00:36,705 --> 00:00:41,516
<i>Praha, Česká republika</i>

3
00:01:09,463 --> 00:01:11,481
M nevadí, že si ulíváš prachy bokem

4
00:01:12,991 --> 00:01:15,365
ale chce, aby to zůstalo tajemstvím

5
00:01:24,972 --> 00:01:26,767
Ta tajemná teatrální podezřívavost mě děsí.

6
00:01:27,092 --> 00:01:28,403
Špatná adresa, Bonde.

7
00:01:29,991 --> 00:01:31,773
Kdyby si M byla tak jistá , že jsem křivák,

8
00:01:33,177 --> 00:01:34,297
poslala by dvojitou nulu

9
00:01:35,969 --> 00:01:40,405
Kdybych byl šéfem sekce,
tak by nikdo neměl status dvojité nuly.

10
00:01:43,593 --> 00:01:46,609
Tvoje kartotéka nezahrnuje žádné vraždy?
Kolik je jich třeba ?

11
00:01:47,071 --> 00:01:47,592
Dvě

12
00:02:03,537 --> 00:02:05,197
Škoda

13
00:02:06,256 --> 00:02:07,592
Sotva jsme se poznali

14
00:02:11,975 --> 00:02:13,244
Vím, kde schováváš zbraň

15
00:02:15,524 --> 00:02:16,522
Myslím, že to už je něco

16
00:02:18,541 --> 00:02:19,589
Pravda

17
00:02:21,571 --> 00:02:22,483
Jak umřel?

18
00:02:22,645 --> 00:02:24,364
Tvůj kontakt?

19
00:02:25,079 --> 00:02:25,890
Ne moc pěkně

20
00:03:09,421 --> 00:03:11,023
Zasáhlo tě to, že jo?

21
00:03:13,939 --> 00:03:15,157
Hmm...

22
00:03:16,336 --> 00:03:19,193
Nelam si s tím hlavu, další ...

23
00:03:24,247 --> 00:03:27,256
Ano. Hodně !

24
00:03:46,081 --> 00:03:47,949
- CASINO ROYALE -

25
00:06:08,964 --> 00:06:12,260
........