1
00:00:23,940 --> 00:00:28,111
Titulky preložil PATHY
PATHYho titulky hodil do češtiny
>MyLOŠ<

2
00:00:36,786 --> 00:00:40,457
<i>IDIOKRACIE
= forma vlády, jako demokracie,
jen idiotská</i>

3
00:00:41,791 --> 00:00:44,419
<i>Na začátku 21. století</i>

4
00:00:44,544 --> 00:00:48,089
<i>se ocitla evoluce lidí ve zlomovém bodě.</i>

5
00:00:48,214 --> 00:00:53,094
<i>Přirozený výběr, proces,
při kterém se nejsilnější, nejmoudřejší</i>

6
00:00:53,261 --> 00:00:56,806
<i>a nejrychlejší rozmnožují víc než ostatní,</i>

7
00:00:56,931 --> 00:01:00,727
<i>proces, který upřednostňoval
nejušlechtilejší rysy</i>

8
00:01:00,852 --> 00:01:03,271
<i>zvolil nyní rysy jiné.</i>

9
00:01:05,315 --> 00:01:09,110
<i>Většina sci-fi literatury předpovídala
budoucnost více civilizovanější</i>

10
00:01:09,277 --> 00:01:11,321
<i>a inteligentnější.</i>

11
00:01:11,446 --> 00:01:15,450
<i>Ale jak čas plynul, zdálo se,
že věci se vyvíjí opačně.</i>

12
00:01:15,575 --> 00:01:17,577
<i>Hloupneme.</i>

13
00:01:17,660 --> 00:01:19,704
<i>Jak k tomu došlo?</i>

14
00:01:19,829 --> 00:01:23,041
<i>Evoluce nemusí zaručeně
obdarovávat inteligencí.</i>

15
00:01:23,124 --> 00:01:25,710
<i>Člověk neměl přirozených predátorů,</i>

16
00:01:25,835 --> 00:01:29,130
<i>a tak začala odměňovat ty,
kteří se rozmnožovali nejvíc.</i>

17
00:01:29,172 --> 00:01:33,301
<i>Z inteligentních se stal ohrožený druh.</i>

18
00:01:34,469 --> 00:01:38,973
Mít děti je velmi důležité rozhodnutí.

19
00:01:39,057 --> 00:01:40,475
Vyčkáváme na správný čas.

20
00:01:40,600 --> 00:01:42,977
Nelze se unáhlit.

21
00:01:43,019 --> 00:01:44,979
Určitě ne!

22
00:01:45,021 --> 00:01:47,440
Do prdele, zase sem těhotná!

23
00:01:47,565 --> 00:01:50,610
........