{1313}{1373}www.titulky.com
{1393}{1493}A já říkám, "Hele, dámo,|my ty sedadla nemáme malý...
{1501}{1568}...ale vaše prdel je moc velká."
{2677}{2771}Omlouvám se, pane.|Tato kabina je pouze pro první třídu.
{2779}{2827}Hledáte tohle?
{2875}{2923}Mohu pro vás něco udělat?
{2931}{3023}Skotskou. Promíchat. Jasný?
{3105}{3167}Mluví k vám váš kapitán.
{3176}{3246}Máme hlášení o turbulencích|přímo před námi.
{3255}{3363}Vraťte se prosím na svá místa|a připoutejte se...
{3372}{3480}...a zůstaňte tam|dokud nezhasne nápis PŘIPOUTEJTE SE PROSÍM.
{3693}{3756}Slyšel jsem, že ptáci|tak vysoko létat nemohou.
{3776}{3841}Slyšel jsem, že to můžou jen andělé.
{3987}{4027}Kde je ta bomba?
{4069}{4108}Já jsem ta bomba.
{4183}{4281}-Mohu vám nalít tu skotskou?|-Ne, vezmu si celou láhev.
{4490}{4561}Další film ze staré TV show.
{4569}{4611}Co se chystáš udělat?
{4682}{4715}Vystoupit.
{4736}{4774}Strašná prdel.
{4789}{4823}Ne, to není.
{4845}{4899}Co to děláš?!
{4907}{4970}Co to děláš?! Nech mě bejt!
{5611}{5659}Pomoc! Pomoc!
{5747}{5793}Pomoc! Dávej bacha!
{6782}{6821}Hezkej let?
{7396}{7433}Vy šílený zmrdi!
{7492}{7554}Myslím, žes chtěl říct|"šílený děvky."
{7688}{7755}Co to je?|Vo co tady kurva jde?
{7771}{7813}Sakra, nesnáším lítání.
{7826}{7880}To je blbost! Neni možný!
{7888}{7963}Co to má bejt?!|Co jste za lidi?!
{7972}{8022}Co jste proboha za lidi?!
{8126}{8239}Bylo nebylo, narodili se tři|velmi odlišná děvčátka.
{8927}{9003}...která vyrostli|v tři velmi odlišné ženy.
{9011}{9103}--čímž se stává již pátý den šampiónem.|Jen tak dál, Natálie.
{9111}{9211}Mají společné tři věci:|Jsou velmi nadané, nádherné...
{9220}{9270}Mě se nezbavíš!
{9276}{9334}Nakopu ti prdel--
{9386}{9441}...a pracují pro mě.
{9449}{9503}Mé jméno je Charlie.
{9830}{9875}-Jde se tudy.|-Ne!
{9885}{9908}Tudy!
{9925}{9971}Hele. Já nejsem žádný jo-jo!
{10150}{10411}CHARLIEHO ANDÍLCI
{10780}{10826}Dobré ráno, Starfish.
{10885}{10943}Dobré ráno, Chade.
{10951}{10997}Sladký Chad.
{11014}{11077}Možná bychom si mohli dát malou snídani.
{11085}{11148}A potom, možná, ...
{11168}{11227}...bychom si mohli dát trochu Chada.
{11337}{11371}Drž myšlenku.
{11523}{11577}Jo, hned tam budu.
{11665}{11715}No není to prostě štígro?
{11723}{11769}Můžu udělat i něco jinýho|než jsou vajíčka.
{11774}{11837}Ne, to není vajíčkama.
{11845}{11878}Je to lodí?
{11886}{11974}Ne, není to lodí. Musim jít.
{12016}{12055}Tak je to Chadem?
{12099}{12149}No, možná je to Chadem.
{12283}{12320}Je to Chadem!
{12358}{12400}Je to Chadem!
{12479}{12533}Eduardo, rozhejbej mě.
{14543}{14566}Dobré ráno.
{14578}{14666}Kašlu na to, takže mi věci klidně|házejte do schránky.
{14770}{14803}Díky.
{14811}{14841}No problemo.
{14969}{15031}Hej! Hned jsem tam.
{15069}{15157}Jednu věc si chci ujasnit.
{15162}{15254}Směle do toho.|V tomhle nejsou žádné tajnosti.
{15261}{15307}Tahle cesta bývá dlouhá...
{15316}{15382}...těžká a drsná.
{15412}{15487}Někdy bývá drsná,|ale já jí projdu rychle.
{15495}{15608}Jestliže nezneškodníš tu bombu,|z L.A. bude podvodní atrakce.
{15620}{15691}Kterej drát?|Červenej nebo modrej?
{15741}{15783}Tohle mi nepomůže.
{15791}{15833}Ooh, moje vdolky.
{15854}{15946}Tohle je stejně stupidní.|Proč bych ten drát nemohl prostě vyškubnout?
{15954}{16050}Může to být falešný drát, miláčku.|A skutečný mechanismus je až vevnitř.
{16059}{16150}Zavadíš o zpětnovazební obvod|a bomba exploduje.
{16180}{16230}Wow.
{16250}{16346}Na sexy bikini Barbie|toho víš o bombách docela dost.
{16442}{16548}Není to úžasné,|kolik informací můžeš sehnat na Internetu?
{16761}{16815}Budu hned tam.
{16893}{16948}Kdy už konečně uvidím Charlieho?
{16956}{17014}Charlie není moc společenskej.
{17031}{17098}Charlie je ale stejně nějaký kotě, co?
{17139}{17223}Myslím, rozhodně musí být ženská, ne?
{17323}{17390}Já už se před Jasonem|nedokážu takhle přetvařovat.
{17398}{17474}Kdo chce chlapa,|kterej se nechá zastrašit silnou ženou?
{17482}{17603}Jsou milí až do tý doby než zjistí,|že dokážu hlavou přerazit cihlu.
{17608}{17639}Zbožňuju tenhle trik.
{17644}{17683}Borůvkové vdolky.
{17690}{17740}A dělala jsem je z hlavy.
{17815}{17849}Mňam.
{17854}{17887}To zní dobře.
{17903}{17962}Vypadaj skvěle, Alex.
{17978}{18012}Oh, můj Bože.
{18276}{18305}A tomuhle říkáte jak?
{18316}{18354}Čínský útočný vdolek.
........