{1}{1}23.976|www.titulky.com
{287}{489}{C:$3333FF}{Y:i}"Když upadnu do hlubokého spánku,|padne na mě strach a celý se chvěji"
{1243}{1325}{C:$3333FF}Noční Můra z ELM STREET|Vládce snů
{1554}{1654}>> CZ.sub by OUTbrain <<|23.976 fps, DivX
{3606}{3644}Ahoj.
{3645}{3678}Ty tady žiješ?
{3703}{3741}Tady nikdo nežije.
{3826}{3854}Kde je Freddy?
{3876}{3906}Není doma.
{5023}{5066}Jedna, dvě
{5067}{5135}Freddy si jde pro tebe
{5136}{5174}tři, čtyři
{5175}{5240}zamkni se
{5241}{5268}pět, šest
{5268}{5328}chytni kříž
{5990}{6041}Uklidni se.
{7809}{7843}Joey!
{7843}{7880}Kincaide!
{7881}{7933}Pomozte mi!
{8275}{8351}Do hajzlu, Kristeno, už ne.
{8352}{8387}Je mi líto, Kincaide.
{8388}{8420}Líto?
{8421}{8470}Jsi jako vystrašený kuře.
{8628}{8678}Díky bohu.
{8679}{8726}-Na chvíli jsem si myslela--|-Co?
{8727}{8757}Vzít nás sem?
{8757}{8787}Jasně. Dostaň nás odsud.
{8788}{8858}Narušuješ můj nádherný spánek.
{8859}{8939}To Freddy. Je tady.|Slyšela jsem ho.
{8940}{9005}Freddy je mrtvej,|pohřbenej a zahrabanej.
{9006}{9047}Haló, vyhráli jsme.|Vzpomínáš?
{9048}{9083}Vrací se pro nás.
{9084}{9136}Kincaid má pravdu.
{9137}{9173}Fred Krueger je historie.
{9174}{9208}Pojď sem.
{9264}{9308}Trubky jsou studené.
{9309}{9356}Boiler je studený.
{9357}{9389}Přesvědč se sama.
{9628}{9660}Já nevím.
{11477}{11509}Jak se máte pane Johnsone?
{11563}{11604}No, to je hezké.
{11644}{11691}Čau, Kristen.|Rick tu bude za chviličku.
{11713}{11740}Ty jdeš ven takhle oblečená?
{11741}{11788}Co je zase špatně?
{11818}{11861}Počkám v autě.
{11862}{11890}Já, taky.
{12033}{12068}Co pak se stalo se schodištěm?
{12068}{12107}Dnes je den|,kdy se radši vyhnu kontaktu.
{12124}{12152}Cože?
{12236}{12295}Pokud táta polyká aspirin|jak popcorn...
{12296}{12340}je čas na trochu vyhýbání.
{12435}{12467}Čekáte na limuzínu?
{12527}{12555}Jako bych tu už nebyl!
{12676}{12710}Tak jdeme.
{12908}{12966}Tak jo,|máte někdo tenhle semestr triga?
{12967}{13002}Co se děje?
{13003}{13052}Mám mít úkol o konfliktu dynastií...
{13053}{13094}a o Dynastii Won.
{13095}{13144}Tak to bude smutný příběh.|Soaps tě zabije.
{13211}{13257}Mmm. Támhle je Dan Jordan.
{13295}{13387}Mluvíme tady o|prvoligovém krasavci.
{13525}{13611}Víš,|ty jsi prvoligový krasavec.
{13650}{13681}Díky, Alice.
{13700}{13728}Země volá Alici,|země volá Alici.
{13772}{13819}Už jsi zase s námi?
{13819}{13850}Nech toho Ricku.
{13851}{13898}Možná to nevíš,|ale on je můj kamarád.
{13899}{13927}Můžu vás představit.
{13961}{14021}Dělám si legraci.|Ale mohl bych je představit.
{14022}{14098}No jasně.|Myslím, že vidím spásu.
{14351}{14382}Jak můžeš jezdit na týhle herce?
{14383}{14435}To pak není žádný zázrak,|že máš astma.
{14450}{14513}No, víš astma je vrozená nemoc.
{14514}{14557}Nejdřív si o tom něco přečti,|a pak o tom mluv.
{14582}{14638}Když už mluvíme o knížkách,|není trig tvůj favorit?
{14675}{14710}Znovu ty Dynastie?
{14742}{14805}Deb, udělej nám službu|a sežeň VCR.
{14847}{14882}Hej, zlato...
{14883}{14938}stříkáš si|to do špatný díry.
{14938}{14970}Hele, ty, neupotřebenej ptáku!
{14971}{15004}Vsadím se, že si jedinej chlap|na týhle škole...
{15005}{15054}kterej si ho dokáže utrápit k smrti sám.
{15138}{15166}Máš to u mě.
{15279}{15328}To je nechutný.|Hej, super kočko, je mrtvej.
{15330}{15359}Dej si pauzu.
{15782}{15826}Ahoj, kluci.|Ahoj, kluci?
{15827}{15893}To je všechno co nám|řekneš po včerejší noci?
{15894}{15960}Měli byste být opatrní, |říkám vám, že se vrací.
{15961}{15992}Poslouchej, malá sestřičko...
{15992}{16052}máš výborném talent přenášet|nás do svých snů...
{16053}{16102}ale my už ho nepotřebujeme.
{16103}{16143}Je čas začít žít|jako normální lidi.
{16144}{16188}Jo. Nech to spát.
{16189}{16234}Už jsi někdy přemýšlela,|že pokud za ním...
{16235}{16276}budeš neustále chodit, tak ho probudíš?
{16277}{16323}Podívej, snažíme se ti pomoct.
{16324}{16372}Všichni máme lepší věci|o kterejch se dá snít.
{16373}{16446}Jo tak to je fakt--|věčná pravda.
{16447}{16492}No a co teda tohle to?
{16493}{16554}To neznamená ani hovno.|Můj pes je jako já--
........