1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
- Smallville - 6x10 - Hydro -
smallville.s06e10.hr.hdtv.ac3.5.1.xvid-nbs.avi
727 844 864 B - 00:41:50

2
00:00:16,963 --> 00:00:19,077
Do zítřejšího rána,
potřebuji 11 kopií od každého.

3
00:00:19,107 --> 00:00:21,439
A ať je to předtím,
než mi vychladne káva.

4
00:00:21,470 --> 00:00:24,079
Asistenti už nejsou to co bývali.

5
00:00:24,127 --> 00:00:27,951
Se vším respektem slečno Lakeová,
já nejsem asistentka.

6
00:00:28,078 --> 00:00:29,210
Jsem reportérka.

7
00:00:30,468 --> 00:00:31,666
Samozřejmě, že jste.

8
00:00:33,989 --> 00:00:35,564
Bohužel...

9
00:00:39,824 --> 00:00:41,075
Sullivanová,

10
00:00:41,188 --> 00:00:45,340
jde o to, že já ze své kanceláře
můžu vidět Gotham a

11
00:00:45,385 --> 00:00:48,860
vy zlato,
pracujete pod hladinou moře.

12
00:00:50,423 --> 00:00:55,297
Radši se budu celý
život potápět pod mořskou hladinou

13
00:00:55,487 --> 00:00:58,464
než zničit někomu kariéru
na základě pomluv!

14
00:01:00,388 --> 00:01:01,944
Já píšu jenom pravdu.

15
00:01:01,969 --> 00:01:06,462
A pokud sis nevšimla, já publikuji
na první straně v sekci B každý týden!

16
00:01:14,185 --> 00:01:19,070
Rone vím určitě,
že je ten chlap na steroidech, je to závislák.

17
00:01:19,168 --> 00:01:23,300
Už vidím jak se smaží
při zítřejším vydaní.

18
00:01:23,338 --> 00:01:27,232
To ty jsi mi řekl ať
nahmatám puls města.

19
00:01:27,286 --> 00:01:28,872
Právě jsem našla tepnu.

20
00:01:32,667 --> 00:01:35,422
To je pan Steroid osobně.

21
00:01:37,797 --> 00:01:41,152
Co?
Neměl byste si namíchat pár koktejlů?

22
00:01:41,187 --> 00:01:43,403
........