1
00:00:57,349 --> 00:01:00,978
DEJ SI POHOV, KÁMOŠI

2
00:01:37,429 --> 00:01:40,660
Pane Gustafsone, musím s vámi mluvit.

3
00:01:44,829 --> 00:01:47,502
Pane Gustafsone, otevřete dveře, prosím.

4
00:01:47,589 --> 00:01:49,227
Vím, že jste doma.

5
00:01:50,469 --> 00:01:54,940
Nemá smysl dělat, že se nic neděje,
pane Gustafsone.

6
00:01:55,069 --> 00:01:59,267
Nemůžu sem chodit každý druhý den.

7
00:02:00,509 --> 00:02:02,465
Musíte se mnou mluvit.

8
00:02:04,269 --> 00:02:07,898
Snažím se vám pomoct, pane Gustafsone.

9
00:02:08,429 --> 00:02:10,420
No tak, otevřete ty dveře.

10
00:02:10,709 --> 00:02:12,301
Nepřestanu klepat.

11
00:02:12,389 --> 00:02:15,904
Vrátím se, takže můžete klidně otevřít.

12
00:02:19,109 --> 00:02:20,781
Víme, že jste doma.

13
00:02:22,309 --> 00:02:24,584
Myslete na sousedy, pane Gustafsone.

14
00:02:26,189 --> 00:02:28,987
Přišel vám dopis, pane Gustafsone.

15
00:02:31,109 --> 00:02:33,304
MěI byste si ho přečíst.

16
00:02:36,549 --> 00:02:38,665
- Dobré ráno, pitomče.
- Dobré, blbče.

17
00:02:38,749 --> 00:02:40,228
Co jsi...

18
00:02:40,469 --> 00:02:42,061
Ale nic. Zapomeň na to.

19
00:02:42,149 --> 00:02:45,266
- Kdo to mlel pantem u tvých dveří?
- Starej se o sebe.

20
00:02:45,349 --> 00:02:47,579
"Starej se o sebe."

21
00:02:47,669 --> 00:02:50,137
Zavaž si tkaničku.
Spadneš na svou pitomou hlavu.

22
00:02:50,229 --> 00:02:51,378
Zmlkni.

23
00:02:51,469 --> 00:02:53,460
Přišla vlna veder.

24
00:02:53,829 --> 00:02:57,583
Přišla k nám vlna veder,
tropických veder
........