1
00:00:13,480 --> 00:00:15,311
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:00:26,400 --> 00:00:29,437
ZÁHADA BERMUDSKÉHO
TROJÚHELNÍKU

3
00:03:07,840 --> 00:03:10,035
Svatá Marie, matko Boží.

4
00:03:20,720 --> 00:03:25,396
Sargasové moře,
jih Atlantického oceánu

5
00:03:42,320 --> 00:03:44,231
Co to sakra blábolíš?

6
00:03:44,880 --> 00:03:46,279
Viděl jsi zemi?

7
00:03:47,280 --> 00:03:50,590
Varuju tě, jestli jsi mě probudil
z nějakého jiného důvodu

8
00:03:51,200 --> 00:03:52,838
tak si mě nepřej.

9
00:04:50,440 --> 00:04:53,318
<i>Kapitán Stanley na můstek</i>.

10
00:04:55,360 --> 00:04:56,839
Kapitáne?

11
00:04:58,520 --> 00:05:01,159
Kapitáne Kolumbe, co to bylo?

12
00:05:10,760 --> 00:05:14,196
Najděte Pintu a Ninu.
Zjistěte, kde jsou.

13
00:05:17,360 --> 00:05:19,476
Zeptejte se, jestli mají ztráty.

14
00:05:20,840 --> 00:05:22,398
Okamžitě!

15
00:05:29,720 --> 00:05:34,475
11. ŘÍJNA

16
00:06:15,480 --> 00:06:17,436
Velrybí maso je veliký obchod.

17
00:06:17,520 --> 00:06:21,149
Dělali jsme DNA testy vzorků
z japonských a korejských trhů.

18
00:06:21,240 --> 00:06:24,437
Vzorky odpovídají velrybám
z jižní polokoule.

19
00:06:28,320 --> 00:06:33,075
Oni tomu říkají výzkumná plavidla,
ospravedlňují tím zabíjení velryb

20
00:06:33,160 --> 00:06:34,718
ale je to obyčejný lov.

21
00:06:49,640 --> 00:06:52,950
- Tvůj přítel toho moc nenamluví.
- Meeno. Moc ne.

22
00:06:53,200 --> 00:06:56,715
Ale je z nás všech
asi nejzapálenější.

23
00:07:19,320 --> 00:07:23,393
........