1
00:00:57,800 --> 00:01:03,600
TEMNÉ ZOSTATKY

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,100
Naozaj si cením,
že si prišla tak rýchlo...

3
00:01:31,300 --> 00:01:34,700
- Dobrú noc.
- Ahoj.

4
00:01:36,900 --> 00:01:39,400
Povedz mi rozprávku.

5
00:01:39,200 --> 00:01:42,300
Dnes nie, už musíš spať.

6
00:01:42,400 --> 00:01:48,400
- Môžem spať s vami?
- Si už veľká a máš svoju izbu.

7
00:01:54,800 --> 00:01:59,400
- Nechaj mi pootvorené dvere.
- Dobre.

8
00:02:28,900 --> 00:02:31,200
Allen?

9
00:04:13,800 --> 00:04:18,400
Nebolo to násilné vniknutie.
Určite ste zamkli dvere?

10
00:04:17,600 --> 00:04:20,900
Áno, určite som ich zamykal.

11
00:04:46,000 --> 00:04:48,900
Si v poriadku?

12
00:04:53,000 --> 00:04:58,000
Už sme skoro tam.
Je to už len kúsok.

13
00:05:40,800 --> 00:05:47,200
Všetko by tu malo byť v poriadku.
Tam je kuchyňa a tu máte krb.

14
00:05:46,000 --> 00:05:50,600
Spálňa je na poschodí.
Je tu všetko, čo potrebujete.

15
00:05:50,000 --> 00:05:54,600
To je dobre.
Nepriviezli sme si veľa vecí.

16
00:05:53,900 --> 00:05:56,400
Môžete si ich priviezť neskôr.

17
00:05:56,000 --> 00:05:59,900
Za pol roka sa vám
tu zapáči a kúpite to.

18
00:05:59,200 --> 00:06:02,300
To nie, hľadáme len trochu súkromia.

19
00:06:01,700 --> 00:06:07,100
Tak súkromie tu budete mať.
Najbližší sused, ak pôjdete po ceste,

20
00:06:06,100 --> 00:06:08,700
je teda poriadne ďaleko.

21
00:06:08,300 --> 00:06:15,100
- To nebude nutné, som spisovateľ.
- Spisovateľ? A aké knihy píšete?

22
00:06:14,400 --> 00:06:18,000
Nepíšem knihy, ale technické príručky.

........