{1590}{1650}www.titulky.com
{1670}{1729}Fajn, udělejte mi místo.|A jdeme na to.
{2169}{2250}- Jak se ta hra jmenuje?|- Světelný motorky.
{2748}{2797}Ksakru!
{3256}{3375}Začínáš být brutální|a zbytečně sadistický, Sarku.
{3406}{3466}Děkuji ti, Centrální Jednotko.
{3484}{3554}Zajali jsme pár vojenských programů.
{3574}{3636}Mohu zařídit více vražedných zápasů.
{3654}{3706}- Máš zájem?|- Samozřejmě.
{3721}{3781}S radostí se utkám|s některým z nich.
{3799}{3916}Bude to příjemné zpestření|po těch účetnických hlupácích.
{3946}{4053}- Z jakého jsou oddělení?|- Řízení vzdušných sil.
{4082}{4124}Výborně!
{4137}{4224}Poslyšte, tohle je nějaké nedorozumění.
{4249}{4303}Já jsem jenom bankovní program.
{4317}{4383}Pracuji na spoření a půjčkách.
{4401}{4465}- Neumím hrát tyto hry!|- Samozřejmě že umíš.
{4484}{4560}- Vypadáš jako rozený atlet.|- Kdo, já?
{4581}{4652}Já dokažu nanejvýš kontrolovat složenky.
{4672}{4763}Určitě pořádně rozlobíte mého Uživatele,|pana Hendersona.
{4787}{4874}- Je správce celé pobočky!|- Skvělé, další věřící trouba!
{5001}{5052}Řekl bych|"Vítej, příteli",
{5066}{5107}ale ne tady.
{5120}{5172}Vůbec nevím, co tady vlastně dělám.
{5253}{5321}Ty skutečně věříš v Uživatele?
{5341}{5405}Jistě.|Kdybych neměl Uživatele,
{5423}{5492}kdo by mě tedy napsal?|- To je to, co tu děláš.
{5511}{5608}Centrální jednotka přerušuje|ty z nás, programů, kteří věří.
{5635}{5705}Pokud jsi užitečný,|převezme všchny tvé funkce.
{5725}{5830}Pokud tě nemůže použít,|pošle tě sem, kde tě zlikvidují.
{5856}{5921}- Jak se jmenuješ?|- Crom.
{5942}{5986}Já jsem Ram.
{6000}{6065}Budou tě trénovat pro hry,
{6083}{6165}ale... doufám, že to zvládneš.
{6246}{6307}Co se děje v ostatních sektorech?
{6325}{6396}Trčím tady už 200 mikrocyklů.
{6416}{6480}Venku je to vražedné.
{6498}{6555}Nemůžeš ani cestovat|ve svých vlastních obvodech
{6571}{6665}bez povolení Centrální jednotky.
{6691}{6800}Poslal mě sem, abych hrál hry.|Co si o sobě myslí, že je?
{7003}{7051}Fajn, Clu,
{7066}{7162}dneska zkontrolujeme|všechno v pravém sloupci.
{7213}{7271}No tak, kdepak jsi?
{7288}{7350}- Clu?|- Ano, pane?
{7368}{7436}- Musíme najít ten soubor, tohle má nejvyšší prioritu.|- Já vím, pane.
{7456}{7529}To není jako upravit můj telefonní účet.
{7549}{7595}- Tohle je důležitý!|- Rozumím, pane.
{7609}{7663}Napsal jsem tě a naučil jsem tě|všechno o systému.
{7681}{7751}- Děkuji, ale...|Žádné ale. To je pro uživatele.
{7769}{7823}Jsi nejlepší program,|jakej jsem kdy napsal.
{7839}{7903}- Jsi tvrdohlavej a neúnavnej.|- Pusťte mě na ně.
{7922}{7991}To je sportovní duch!|Pokračuj.
{8011}{8081}Budu tě odsud krejt.
{8608}{8683}Myslíš, že se můžeme napojit|na tuto sběrnici, Bite?
{8703}{8741}Ano.
{8753}{8805}Hmm.
{8988}{9043}Flynn říká, že se máme podívat sem.
{9059}{9109}Ale nevidím to, po čem pátráme.
{9329}{9424}Jen pojďte, vy mizerný údaje,|buďte tady.
{9637}{9674}Zatraceně!
{9685}{9737}Máme společnost.
{9894}{9942}Tomu nevěřím.
{9957}{10017}Rozpoznávač.
{10411}{10476}Je jich příliš mnoho!
{11095}{11156}Co je tohle?
{11578}{11611}
{11669}{11702}Ksakru!
{11836}{11885}Vypadni odtud!
{11900}{11946}Ano-ano-ano.
{12361}{12401}Zase mě dostali!
{12414}{12512}To byl můj nejlepší program.
{12829}{12920}Chytili jsme pirátský program.|Říká, že se jmenuje Clu.
{12945}{12994}Co získal?
{13009}{13079}Vstoupil do systému s ukradeným heslem.
{13097}{13190}Chytili jsme ho, když se pokoušel|proniknout do zabezpečené paměti.
{13216}{13272}Ne! Musel jsem se sem dostat omylem!
{13287}{13359}- Kdo tě naprogramoval?|- Byl jsem jen obyč-
{13402}{13476}
{13610}{13664}Máš velké problémy, programe.
{13680}{13751}Uvolni se.|Kdo je tvůj Uživatel?
{13771}{13817}Zapomeňte na to,
{13831}{13915}pane Velký a Mocný.
{13938}{14004}Ze mě nic nedostanete.
{14072}{14125}Jak myslíš.
{14141}{14241}
{14492}{14575}Zavolejte mi Dillingera.
{16142}{16196}Dobrý večer, pane Dillingere.
{16212}{16289}- Děkuji ti, Petere. Můžeš jít.|- Ano, pane.
{17064}{17111}Žádný problém, pane C.| Když jsi viděl...
{17126}{17188}jednu elektronickou show,|viděl jsi je všechny.
{17206}{17240}Co se děje?
{17357}{17406}- Flynn?|- Ano.
{17468}{17578}Pořád hledá ten starý soubor.| Nemůžeš si ho prostě přivlastnit?
{17607}{17682}Umístil jsem ho do své paměti,|kde ho nenašel.
{17702}{17779}- Může ho tam najít.|- Ano, bohužel.
{17800}{17877}Tentokrát jsem ho zpozoroval|a udržel jsem ho venku.
{17898}{17949}Je to pořád složitější.
{17964}{18023}Měli bychom zablokovat všechny přístupy,
{18040}{18104}dokud toho Flynna nenajdeme.
{18123}{18239}- Je šance 68,71%, že máte pravdu.|- Skvělé.
........