1
00:00:21,988 --> 00:00:24,491
Mikey, to si ty.

2
00:00:24,491 --> 00:00:26,993
Hej, našel si svůj vlak.

3
00:00:30,430 --> 00:00:33,433
-Můžu pomoct?
-Jistě.

4
00:00:33,433 --> 00:00:36,436
-Myslíš, že mi můžeš pomoct s mým nářadím?
-Ano, můžu.

5
00:00:38,438 --> 00:00:40,440
Bude to snazší, když si nejprve
ten vlak položíš, Mikey.

6
00:00:40,440 --> 00:00:43,943
První parní lokomotiva zakoupená
Richard Trevithick v roce 1804...

7
00:00:43,943 --> 00:00:47,947
pro Penydarren Ironworks
ve Walesu, uvezla 25 tun.

8
00:00:47,947 --> 00:00:49,949
Neříkej?

9
00:00:50,450 --> 00:00:52,952
-Tady, vezmu to.
-Ne, to zvládnu.

10
00:00:55,455 --> 00:01:00,393
-Nastupovat.
-Oběd.

11
00:01:00,393 --> 00:01:03,897
-Jak se daří tvému pomocníkovi?
-Bere náklad strojů do města.

12
00:01:03,897 --> 00:01:07,233
Unese 25 tun.

13
00:01:07,233 --> 00:01:12,005
Potom musíš být pěkně hladový.

14
00:01:12,005 --> 00:01:16,042
Děje se něco, Mikey? Alane?

15
00:01:16,042 --> 00:01:18,711
Je to Nesmrtelný?

16
00:01:30,924 --> 00:01:33,426
-Mikey, jdi s Helen.
-Ne, Mikey může pomoct.

17
00:01:33,426 --> 00:01:35,929
-S tímhle ne.
-Pitomá pravidla.

18
00:01:35,929 --> 00:01:39,432
Helen, vem ho do autobusu a uklidni ho.
Nechci, aby to viděl.

19
00:01:39,432 --> 00:01:41,935
-Pojď, Mikey. Pospěš.
-Nejsem děcko.

20
00:01:42,435 --> 00:01:47,440
Mikey, poslechni mě.
Tohle je důležité. Dobrá?

21
00:01:47,440 --> 00:01:50,944
Teď jdi do autobusu a buď zticha.

22
00:01:50,944 --> 00:01:52,946
Jděte. Jděte.
........