{285}{345}www.titulky.com
{365}{442}Uvádí
{761}{824}OD KOLÉBKY DO HROBU
{1821}{1854}DIAMANTOVÁ BURZA
{2099}{2163}Dorazila poslední dodávka.
{3056}{3103}Dávej pozor!
{4719}{4770}To místo je označený X.
{4934}{4968}Tady Christophe.
{4972}{4997}Co je?
{5001}{5066}- Dodávka je potvrzena.|- My jsme připravený.
{5069}{5119}- Hodně štěstí.|- Musíme to sfouknout napoprvý.
{5122}{5201}Jestli to někdo posral, a ty šutry|tam nebudou, nemůžu za to.
{5204}{5231}Ty šutry tam jsou.
{5245}{5295}- Už ne na dlouho.|- Tak zatím.
{6128}{6166}Jistím tě.
{6229}{6258}Děkuju.
{6744}{6789}- Jdu na tu recepci.|- Jméno, prosím?
{6793}{6825}Angie Rawlinsová.
{7926}{8013}Můžete jít nahoru.|Tím předním výtahem do mezaninu.
{8092}{8129}Díky.
{8831}{8883}Kde jsou ty kameny?
{8894}{8932}Kurva, co jste zač?
{9188}{9238}Kdo vám je obstarává?
{9241}{9279}Jdi do prdele.
{9374}{9416}Chci jméno a číslo.
{9454}{9527}- Tak já vám to řeknu.|- To já vím.
{9544}{9628}Tyhle akce nesnáším.|Vám recepce nevadí?
{9638}{9674}Jen dělám svou práci.
{9695}{9786}Na druhou stranu člověk nikdy|neví, s kým se tu může seznámit.
{9870}{9980}S vámi je určitě větší zábava|než s těmi nudnými lidmi nahoře.
{9983}{10041}Víte, paní, já tu mám práci.
{10139}{10253}Tak já se asi půjdu podívat,|co že to tam vlastně prodávají.
{10349}{10387}Tommy!
{10406}{10507}- Změna, je gay. Je to na tobě.|- Ani náhodou. - Náhodou jo.
{10512}{10599}- Neblázni! - No tak, jdi do toho!|- Sakra, ne!
{10607}{10690}Nebudeme se vybavovat.|Dělej! A udělej to pořádně.
{10696}{10734}Doprdele.
{10746}{10871}Klíčovou kartu. Vem mi kabelku,|nemělo by to trvat moc dlouho.
{11100}{11141}Ahojky.
{11145}{11170}Ahoj.
{11215}{11274}Neberte si to nijak zle,
{11291}{11351}ale mám slabost|pro chlapy v uniformě.
{11372}{11454}- To je vaše věc.|- Uniformy jsou moje věc.
{11458}{11571}Vždycky, když vidím námořníka,|dostanu chuť na dary moře.
{11575}{11671}- Ve službě nemám vést řeči.|- Kdo tu vede řeči?
{11685}{11743}Tohle je jasný flirtování.
{11787}{11898}Pokud tedy nepatříš k těm,|co se zahazujou se ženskejma.
{11902}{11972}Na světě je plno hlupáků.
{12007}{12032}Jupí!
{12094}{12167}- Jak to vypadá?|- Šestisekundová rotace.
{12276}{12303}Tommy.
{12362}{12414}Ale můžeš mi říkat Rachel.
{12418}{12455}Douglas.
{12579}{12667}Snad pro tebe|nejsem pěknej až moc.
{12672}{12727}- Někoho mám.|- Ta mrcha.
{12873}{12946}Mám rád západ slunce,|štěňátka...
{12983}{13041}Pod poklopcem je mě kus.
{13054}{13120}Skoro si na něm|dokážu udělat uzel.
{13164}{13214}Pojď na ten stůl.
{13280}{13388}Jednou sem přijdu něco ukrást,|abys mě mohl chytit.
{13394}{13467}Budu se vzpouzet,|abys mě mohl přeprat
{13470}{13545}a nasadil mi želízka.
{13563}{13625}Já dokážu bejt tvrdej.
{13650}{13688}Nechtěj mě rozrajcovat.
{15071}{15096}Věřit.
{15103}{15137}Věřit.
{15140}{15172}Věřit.
{15356}{15390}To mě poser!
{15421}{15460}Zemětřesení.
{15479}{15587}Ty jistě dokážeš vyvolat|i desítku na Richterově stupnici.
{15864}{15938}- Jdeme do toho.|- Tak jo.
{16090}{16170}Všichni víte, co máte dělat.|Takže jdeme na to.
{16794}{16852}Tísňová linka,|co chcete nahlásit?
{16855}{16961}- Právě probíhající loupež.|- Probíhající loupež. Kde to je?
{17506}{17586}Miluju barevný kameny.
{17604}{17695}Tenhle modrej diamant má cenu|dobrejch 2,5 milionu dolarů.
{17698}{17741}Koho to okrádáme?
{17744}{17830}- Drogový dealery, pračky peněz...|- To mi neva.
{17839}{17864}Tohle...
{17908}{17953}To se mi hodí.
{18054}{18109}T, podívej na ně.
{18168}{18215}Kvůli nim tu jsme.
{18221}{18271}To je ono.
{18290}{18365}Jackpot.|Ty ostatní jsou pro nás.
{18466}{18553}Váš zaměstnavatel vás zradil.|Už tam jede policie.
{18558}{18626}- Nechte tam ty kameny.|- Kdo volá?
{18632}{18672}Vy víte, jak to myslím.
{18691}{18744}Na to nemám náladu.
{18777}{18802}Sbal je.
{19166}{19209}Pojďte, kluci.
{19238}{19339}Radši půjdu přeparkovat.|Mlíkaři u vchodu, musím zmizet.
{19342}{19399}Padáme. Kašlete na to.
{19473}{19528}- To je vaše auto?|- Jo, to je mý auto!
{19531}{19573}- Odjeďte s ním!|- Odjeďte vy s tím křápem.
{19576}{19645}Já s tím odjedu,|a vy pak odjedete taky.
{19648}{19723}Pojďte. Vystupovat, rychle.
{20131}{20225}Zastavili vlaky. Nemáme moc času.|Daria půjde se mnou.
{20236}{20325}Neporadím ti, jak se tam dostat,|ale víš, kde máš být.
{20335}{20360}Věřit.
{20364}{20389}Věřit.
........